1
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Pulga.

2
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
É guerra.

3
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
Eu sou um homem.

4
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Uma ideia.

5
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
É um truque.

6
00:01:03,290 --> 00:01:05,510
A arte de romper as muralhas de Tróia.

7
00:01:08,270 --> 00:01:10,810
e queime-o. Eu grito para o chão.

8
00:01:11,950 --> 00:01:12,950
obrigado.

9
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
O que isso significa?

10
00:02:09,419 --> 00:02:13,340
É um presente.

11
00:02:16,700 --> 00:02:17,720
Para Atena.

12
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
deuses comuns.

13
00:02:23,460 --> 00:02:24,580
Por favor, respeite suas ofertas.

14
00:02:28,860 --> 00:02:31,940
Por favor, salve-a das ondas. leve ela
Templo de Atena.

15
00:02:33,000 --> 00:02:34,080
A guerra acabou.

16
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Parar!

17
00:03:01,300 --> 00:03:02,400
não é.

18
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
Por favor, lembre-me de quem é o vinho
bebendo, não quero que Odisseu cante.

19
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
Eu quero Odisseu. Então por que você
Receba um pretendente em sua casa à noite

20
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Depois da noite?

21
00:03:23,960 --> 00:03:27,520
Neste mundo, os homens fazem o que gostam
Selecione.

22
00:03:28,160 --> 00:03:29,260
Farei o melhor que puder.

23
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
Eu sou um homem. Bem, mãe.

24
00:03:32,640 --> 00:03:33,700
Jogue-os fora.

25
00:03:34,920 --> 00:03:37,800
Vamos quebrar a lei do pretendente e ver o que eles fazem
Se você der essa desculpa a eles, então para você.

26
00:03:44,110 --> 00:03:45,790
Já perdi meu marido.

27
00:03:46,530 --> 00:03:47,870
Não quero perder meu filho.

28
00:03:48,490 --> 00:03:49,550
Papai está voltando para casa.

29
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
onde ele está?

30
00:03:51,390 --> 00:03:53,790
Oito anos se passaram desde a queda de Tróia.

31
00:03:54,190 --> 00:03:56,930
Já se passaram quase 20 anos desde que ele nos deixou. onde ele está?

32
00:04:02,530 --> 00:04:09,450
deve

33
00:04:09,450 --> 00:04:11,130
Por favor, recebam-no como nós recebemos todos vocês.

34
00:04:11,390 --> 00:04:12,550
Você está nos chamando de mendigos?

35
00:04:12,810 --> 00:04:15,030
De nada aqui
3 anos.

36
00:04:15,530 --> 00:04:18,089
acabamos de desfrutar da sua hospitalidade
É muito longo.

37
00:04:19,990 --> 00:04:21,290
Porque sua mãe quer você.

38
00:04:22,290 --> 00:04:23,370
ele já é casado.

39
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
O que você acha do seu pai?

40
00:04:25,490 --> 00:04:26,910
O que você sabe sobre meu pai?

41
00:04:29,850 --> 00:04:32,370
Eu sei que ele tinha uma série de vacas;
vinho ruim.

42
00:04:33,090 --> 00:04:35,230
os dois primeiros foram ótimos
temporada.

43
00:04:35,650 --> 00:04:36,950
Eu sei que ele não voltou para casa.

44
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
ainda.

45
00:04:39,910 --> 00:04:41,690
Você admira seu pai.

46
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
Ele também não sabia.

47
00:04:43,930 --> 00:04:45,630
Como um bastardo chorão.

48
00:04:46,250 --> 00:04:49,750
Bem, já que nenhum de nós pode realmente saber,
Não diga que você sabe quem é nosso pai

49
00:04:49,750 --> 00:04:51,710
meu. Mas eu o conhecia.

50
00:04:52,170 --> 00:04:53,170
Quando menino.

51
00:04:53,270 --> 00:04:54,270
Nós o observamos caçar.

52
00:04:56,350 --> 00:05:00,810
Tentei me voluntariar para sua extradição.
Para Tróia. Ele me disse para ficar aqui,

53
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Por favor, cuide de você.

54
00:05:02,090 --> 00:05:03,210
Para mim ou para minha mãe?

55
00:05:05,110 --> 00:05:08,050
Não posso me culpar por ter tido sorte. meu pai é
volte para casa

56
00:05:08,510 --> 00:05:10,850
e sua hospitalidade não será tão generosa
como o dela.

57
00:05:11,130 --> 00:05:12,830
Então isso significa que ele não segue as leis de Zeus?

58
00:05:13,270 --> 00:05:17,190
A lei de Zeus ordena que tratemos os estranhos da mesma forma
Somos tratados porque eles podem ser

59
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
Deuses disfarçados.

60
00:05:19,070 --> 00:05:21,570
Antínous, esperamos que você
Não Deus.

61
00:05:22,890 --> 00:05:26,530
Certamente não cheira a Deus.
Ele não teria muita dificuldade em se disfarçar.

62
00:05:26,530 --> 00:05:27,530
Eu fiz. cuidadoso.

63
00:05:28,390 --> 00:05:30,490
Ele pode acabar com você agora mesmo.

64
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Se você tiver sorte, será um trovão.

65
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Não sei.

66
00:05:48,500 --> 00:05:49,820
você tem olhos sábios.

67
00:05:51,300 --> 00:05:52,279
olhos do diabo

68
00:05:52,280 --> 00:05:53,820
Olha, você vê todos os traidores?

69
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Originário de Esparta.

70
00:05:56,240 --> 00:05:57,700
eles vão nos deixar ir para casa
E a guerra?

71
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
anos atrás.

72
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
Odisseu não retornará?

73
00:06:02,020 --> 00:06:04,160
Eu nem sei se ele está vivo. eu tenho
Você ouviu alguma coisa?

74
00:06:04,480 --> 00:06:06,220
A música quando ele ganhou a guerra.

75
00:06:06,500 --> 00:06:08,060
Todo mundo já ouviu falar disso. O que mais?

76
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
não.

77
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Mas...

78
00:06:12,400 --> 00:06:14,440
Esparta tem muitos veteranos da Guerra de Tróia.

79
00:06:14,900 --> 00:06:15,920
Alguém saberá de alguma coisa.

80
00:06:16,880 --> 00:06:18,120
Você é filho de Odisseu?

81
00:06:18,740 --> 00:06:19,900
Vá para Esparta.

82
00:06:20,860 --> 00:06:22,680
ir. Fique em terra.

83
00:06:23,780 --> 00:06:24,800
isso lhe dá as boas-vindas.

84
00:06:26,740 --> 00:06:28,460
A Rainha quer falar com o Príncipe.

85
00:06:30,460 --> 00:06:31,460
Ela está viva por enquanto.

86
00:06:35,160 --> 00:06:38,420
Não tente dar-lhe falsas esperanças.
ela é

87
00:06:38,420 --> 00:06:41,180
Pessoas que realmente viram Odisseu. você
Vê aquele cara?

88
00:06:41,680 --> 00:06:44,920
Já não consigo ver muito, mas é
Não posso impedi-lo de bater no turista.

89
00:06:44,920 --> 00:06:47,600
morte em troca de mentiras sobre mim
Pai.

90
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Vamos, isso é muito rápido.

91
00:07:17,280 --> 00:07:18,440
Como posso saber?

92
00:07:18,700 --> 00:07:21,120
Eu não preciso de olhos para ouvir você se apressar
combinação.

93
00:07:22,360 --> 00:07:23,600
Mentor, empurre-o.

94
00:07:27,260 --> 00:07:32,800
Vamos, isso é muito rápido.

95
00:07:42,260 --> 00:07:43,640
Ele é tão amigável quanto você.

96
00:07:44,960 --> 00:07:46,340
Ele respondeu apenas ao seu pai.

97
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
de onde ele o tirou?

98
00:07:48,980 --> 00:07:50,160
Eu o conheci aqui.

99
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Eu vou levá-lo.

100
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Para o seu filho?

101
00:08:02,180 --> 00:08:03,200
Para cães de caça.

102
00:08:05,580 --> 00:08:06,800
Seria ruim se ele não estivesse certo.

103
00:08:42,789 --> 00:08:44,650
Ainda assim, quanta cicatriz você quer deixar para trás?

104
00:08:46,350 --> 00:08:47,950
Por que você sempre toca arco?

105
00:08:48,410 --> 00:08:49,410
Isso é justo.

106
00:08:49,670 --> 00:08:50,710
É para avisar a presa?

107
00:08:51,290 --> 00:08:52,470
Lutar com honra.

108
00:08:52,770 --> 00:08:53,910
Você não estava lutando, você estava caçando.

109
00:08:54,810 --> 00:08:56,570
Caçar não é nada. lutar com
Furtivo.

110
00:08:57,170 --> 00:09:00,450
Inteligente. Você é inteligente, mas sua inteligência é
Você vai ter problemas.

111
00:09:01,010 --> 00:09:02,010
Por favor, tente novamente.

112
00:09:02,530 --> 00:09:07,390
Desta vez não é tão rápido ou preciso. você
Você não pode vencer com uma defesa perfeita.

113
00:09:07,670 --> 00:09:08,690
Desenhe o ataque.

114
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
como?

115
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
Eu hesito.

116
00:09:11,400 --> 00:09:15,380
abra seu estômago para a outra pessoa
Lâmina. O ataque deles é sua chance.

117
00:09:47,150 --> 00:09:48,210
Ele ensinou isso ao pai?

118
00:09:48,730 --> 00:09:50,310
Não, ele me disse.

119
00:09:51,110 --> 00:09:56,430
ele disse, você não será sempre assim
É o mais forte ou o mais rápido?

120
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
O mais inteligente.

121
00:09:58,270 --> 00:09:59,330
O que ele faria?

122
00:09:59,970 --> 00:10:03,550
E se ele voltasse aqui para encontrar tudo isso?
Há um pretendente em sua casa? Por favor, pare, eu não posso.

123
00:10:03,550 --> 00:10:05,910
até deixe-me imaginar o que ele faria
Eles.

124
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Existem muitos.

125
00:10:07,690 --> 00:10:11,210
Corte algumas pessoas e o resto vai para a caverna.
Intimidadores e covardes.

126
00:10:12,090 --> 00:10:15,290
A maioria deles tinha idade suficiente para ir para lá
Tróia, mas quando viram Agamenon

127
00:10:15,290 --> 00:10:16,290
Vendas...

128
00:10:19,400 --> 00:10:20,420
O pai deles os escondeu.

129
00:10:23,940 --> 00:10:27,840
E você sabia que a guerra de Agamenon levaria
Muitos anos e muitas vidas.

130
00:10:33,120 --> 00:10:35,160
Então ele reuniu um exército lançando sortes.

131
00:10:38,260 --> 00:10:39,380
nome? empate.

132
00:10:40,180 --> 00:10:41,800
Não. Qual é o seu nome?

133
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
empate.

134
00:10:45,300 --> 00:10:46,980
sim. Por loteria?

135
00:10:50,270 --> 00:10:51,970
Antínous me disse que se ofereceu como voluntário.

136
00:10:56,510 --> 00:11:03,490
seu filho está tentando

137
00:11:03,490 --> 00:11:04,490
Ele toma o lugar de Sinan.

138
00:11:05,190 --> 00:11:08,610
Eu não vou perdoá-lo. ele precisa
Por favor, fique aqui e cuide da família dele.

139
00:11:11,470 --> 00:11:13,770
Você também pode cuidar de seu filho. de
curso.

140
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
ele está comigo

141
00:11:20,200 --> 00:11:22,940
Antena, tudo que ele queria era ver
depois de mim. Não, não, não.

142
00:11:23,460 --> 00:11:26,080
No entanto, Odisseu era sensível aos sentimentos do pai.
É constrangedor.

143
00:11:26,340 --> 00:11:27,640
Ele sentiu pena desses pais.

144
00:11:28,100 --> 00:11:31,500
Você e sua mãe significavam mais para ele.
Mais do que uma promessa de glória.

145
00:11:32,740 --> 00:11:34,320
Então ele sabia que levaria anos.

146
00:11:35,580 --> 00:11:36,740
Ele contou para minha mãe?

147
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
Essa é uma pergunta para ela.

148
00:11:38,920 --> 00:11:41,740
Quero dizer, ele algum dia voltará?

149
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Hargis pensa assim.

150
00:11:45,020 --> 00:11:46,780
Eu não sabia que os cães tinham 20 anos.

151
00:11:48,240 --> 00:11:49,980
Mas ele viveu muito mais tempo que seu mestre.

152
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Eu não queria impedir você.

153
00:12:14,120 --> 00:12:18,080
Quando eu terminar com você, os mais velhos ordenaram
O pano funerário do meu avô, seria isso.

154
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Hora de casar novamente.

155
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
por que?

156
00:12:25,700 --> 00:12:27,760
Isaque ficou sem rei por muito tempo.

157
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
Eles querem segurança.

158
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
De quê?

159
00:12:31,080 --> 00:12:32,140
pessoas do mar.

160
00:12:32,900 --> 00:12:34,460
É a história de um viajante.

161
00:12:35,280 --> 00:12:38,560
Tudo o que sabemos é que o mundo pertence ao viajante
história. Então descobrimos que Troy tinha

162
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Caiu.

163
00:12:39,620 --> 00:12:42,820
Agora todos estão falando sobre ataques de.
pessoas do mar.

164
00:12:44,080 --> 00:12:45,840
E quem são as pessoas que vieram do mar?

165
00:12:46,320 --> 00:12:49,040
Ninguém sabe, mas os mais velhos queriam
Estou feliz por estar pronto.

166
00:12:49,480 --> 00:12:52,860
Você se preparou? alguns dos maiores
civilização conhecida até agora.

167
00:12:54,780 --> 00:12:56,060
Olha essa casa incrível.

168
00:12:56,860 --> 00:12:58,100
Não é possível adquirir conhecimento?

169
00:12:58,740 --> 00:13:01,720
À mercê dos gananciosos e indesejáveis
Convidado.

170
00:13:02,540 --> 00:13:07,300
Os edifícios não podem existir sem o poder das pessoas.
Eu respeito seu significado.

171
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Zeus está errado.

172
00:13:09,480 --> 00:13:11,320
Trate os outros como você gostaria de ser tratado.

173
00:13:12,000 --> 00:13:14,060
Eles exploraram isso. eles destruíram
Tudo.

174
00:13:15,180 --> 00:13:17,460
Então, como você pensou em casamento?
Deles?

175
00:13:17,880 --> 00:13:22,800
Porque era uma vez, seu pai
ele me perguntou.

176
00:13:23,880 --> 00:13:25,140
Agamenon é nosso rei.

177
00:13:25,620 --> 00:13:29,240
Os troianos levaram embora a esposa de seu irmão.
Bem, ela fugiu com eles.

178
00:13:29,720 --> 00:13:33,220
Em qualquer caso, diz-se que as muralhas de Tróia são:
Seja inexpugnável.

179
00:13:34,460 --> 00:13:38,500
Sentamo-nos fora daquela cidade maravilhosa,
tentando atraí-los para a batalha.

180
00:13:41,200 --> 00:13:46,300
Com o passar dos anos, Telêmaco cresceu,
Você aprende a vida sem mim.

181
00:13:47,040 --> 00:13:48,840
Menelau desistiria de Helena.

182
00:13:53,580 --> 00:13:58,600
Esta é a desculpa que Agamenon quebra.
Controle de seleção de rota comercial.

183
00:14:00,760 --> 00:14:02,300
ele não permitirá isso.

184
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Se você recusar.

185
00:14:18,810 --> 00:14:20,130
Vou levar o filho dela.

186
00:14:22,030 --> 00:14:23,190
Ele nunca quis dizer isso dessa maneira.

187
00:14:23,770 --> 00:14:27,350
ele sacrificou sua filha
Vento favorável.

188
00:14:28,950 --> 00:14:30,970
Sim, os deuses queriam uma filha.
vida.

189
00:14:31,530 --> 00:14:37,710
O poder do sacrifício não é um custo
Para a pessoa que está fazendo isso.

190
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Dobra rapidamente.

191
00:14:52,600 --> 00:14:53,620
Se for assim.

192
00:14:58,180 --> 00:14:59,440
O que acontece se você correr?

193
00:15:01,420 --> 00:15:06,800
Eu levei você além do navio mais brilhante
A tripulação dirigiu-se para o horizonte.

194
00:15:08,800 --> 00:15:15,140
Demos as mãos no convés e seguimos para oeste.
Crepúsculo perseguindo o sol em fuga.

195
00:15:18,780 --> 00:15:20,180
Existe um mundo além de você.

196
00:15:29,640 --> 00:15:34,380
eu prometo.

197
00:15:36,560 --> 00:15:37,940
Se eu não voltar.

198
00:15:38,540 --> 00:15:40,900
Quando Telêmaco atinge a maioridade.

199
00:15:41,580 --> 00:15:42,580
Por favor, me prometa.

200
00:15:44,320 --> 00:15:45,900
Você terá outro marido.

201
00:15:48,380 --> 00:15:49,960
Chega de sacrifício.

202
00:15:50,200 --> 00:15:51,560
Não é um sacrifício.

203
00:15:57,640 --> 00:16:00,440
Por favor me prometa

204
00:16:00,440 --> 00:16:08,080
você faz

205
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
volte

206
00:16:21,960 --> 00:16:23,900
e sua memória nunca me fará
Decisão.

207
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
Por favor, pegue minha caneta.

208
00:16:31,260 --> 00:16:32,560
Por favor, use-o o tempo todo.

209
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Atena irá levá-lo para casa.

210
00:16:34,840 --> 00:16:36,480
Não sei se é para mim.

211
00:16:39,260 --> 00:16:44,260
Quando um viajante afirma ter visto você;
Vou perguntar o que você estava vestindo, eu vou.

212
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
Você saberá se eles estavam mentindo.

213
00:16:48,580 --> 00:16:50,700
Se as pessoas do mar fossem reais,

214
00:16:54,190 --> 00:16:55,530
Não há rei para formar um exército.

215
00:16:56,370 --> 00:16:57,710
Pude assumir esse papel.

216
00:17:24,639 --> 00:17:25,639
Isso não é justo.

217
00:17:26,319 --> 00:17:28,060
Eu disse que ele é o único que consegue encordoar este arco.

218
00:17:28,280 --> 00:17:29,740
Ele estava disposto a nos deixar tentar.

219
00:17:32,700 --> 00:17:34,180
Ele alinhará todos os eixos.

220
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
Ninguém mais fez isso.

221
00:18:09,690 --> 00:18:13,310
Mamãe, eles estão drenando nosso sangue, então você vai
forçado a escolher antes de mim

222
00:18:13,310 --> 00:18:14,310
Você pode reivindicar o trono para si mesmo.

223
00:18:15,310 --> 00:18:18,270
O viajante disse que Menelau havia retornado.
Há muitos anos.

224
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
Todos eles voltaram.

225
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
Todos que sobreviveram.

226
00:18:22,610 --> 00:18:23,650
Talvez ele esteja morto.

227
00:18:24,350 --> 00:18:26,310
Se estiver, então este é o meu palácio.

228
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
precisamos saber.

229
00:18:28,870 --> 00:18:31,230
Você tem que ir a Menelau para descobrir.
Verdade.

230
00:18:33,840 --> 00:18:35,260
Esses pretendentes significam mal para você.

231
00:18:35,480 --> 00:18:36,620
Ah, você acha que eu não sei disso?

232
00:18:37,720 --> 00:18:41,340
Todas as noites eles me pressionam para dar isso a eles.
Qualquer desculpa que eles precisarem. Mas lá fora

233
00:18:41,340 --> 00:18:46,500
Eles não precisam de carro, nem no mar nem na estrada.
desculpa. Você simplesmente não volta.

234
00:18:48,580 --> 00:18:50,340
Você não quer que eu reivindique isso.
eu mesmo.

235
00:18:52,700 --> 00:18:56,960
Porque você só quer me manter no meu lugar
Que você continue a ser a Rainha de Ítaca. eu sou

236
00:18:56,960 --> 00:18:59,500
Estou cansado de ser a Rainha de Ítaca
Sem meu rei.

237
00:18:59,720 --> 00:19:00,820
Não há rei?

238
00:19:02,530 --> 00:19:03,530
Nós somos reis.

239
00:19:04,790 --> 00:19:07,550
E eu acho que você está pronto para conseguir o seu
Casa do pai?

240
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
seu filho.

241
00:19:21,570 --> 00:19:23,190
Você fala muito alto, meu cordeirinho.

242
00:19:23,650 --> 00:19:27,970
Não use esporas no palácio.
Você é um vaqueiro, não um jóquei. você é

243
00:19:27,970 --> 00:19:30,770
Você é um criador de porcos? Com quem você conversa?
você gosta de mim?

244
00:19:31,340 --> 00:19:34,580
servo deixado para trás pelo mestre
Seus pastores.

245
00:19:34,940 --> 00:19:38,340
Meu mestre já se foi, velho cego.
Enganar.

246
00:19:38,700 --> 00:19:41,980
E você também é bem vindo aqui
O cachorro.

247
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Argos!

248
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
Argos!

249
00:19:49,880 --> 00:19:51,620
Argos! Argos!

250
00:19:53,600 --> 00:19:55,760
Senhor, ele não fez nada.

251
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Então, essa pessoa fedorenta é você?

252
00:19:58,000 --> 00:19:59,340
Deixe o cachorro velho em paz.

253
00:20:00,040 --> 00:20:01,540
qual deles? Nós dois.

254
00:20:02,880 --> 00:20:06,780
o que você disse? ele simplesmente se empolgou
Fora. Argus é o cão de caça do meu pai.

255
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Seu cão de caça?

256
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
Veja isso.

257
00:20:14,700 --> 00:20:17,600
Saia daqui, seu retardado. Por favor pare
Pegue. ele está sofrendo

258
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
Entendido.

259
00:20:19,500 --> 00:20:20,940
Você pode acabar com o sofrimento dele.

260
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Deixe-o em paz!

261
00:20:59,090 --> 00:21:01,130
Jovem Pop Blossomhead, por favor, tenha misericórdia de mim.

262
00:21:04,050 --> 00:21:06,030
Beba mais um pouco do vinho dele. eu vou pegar
Por favor, tenha cuidado com isso.

263
00:21:07,350 --> 00:21:08,750
O cão de caça do meu pai.

264
00:21:10,250 --> 00:21:12,270
Ele só vive para ver o retorno de Odisseu.

265
00:21:12,750 --> 00:21:16,270
Você está bem. coloque-o em uma pilha de merda
Para que eu possa cumprimentar meu mestre na frente de casa.

266
00:21:16,270 --> 00:21:17,270
Um pouco antes.

267
00:21:30,830 --> 00:21:33,190
Da próxima vez, pense duas vezes antes de lidar com isso de maneira grosseira
Vamos sacrificar nossas vidas pelos animais.

268
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Clicado.

269
00:21:48,230 --> 00:21:49,149
Prepare consumíveis.

270
00:21:49,150 --> 00:21:50,670
Tire-os do navio ainda. não
Um.

271
00:21:51,190 --> 00:21:52,530
Use apenas pessoas em quem você confia.

272
00:21:52,810 --> 00:21:56,170
Você partiu o coração da sua mãe. Se eu
Fique, eles vão me dar uma briga.

273
00:21:56,510 --> 00:21:57,670
Ninguém me apoia.

274
00:21:58,140 --> 00:22:02,360
Eu tenho que descobrir o que aconteceu comigo.
pai. Se eles vierem, Ithaca estará atrás de mim

275
00:22:02,360 --> 00:22:03,460
Aprendemos que Odisseu está morto.

276
00:22:03,680 --> 00:22:06,760
Os pretendentes nunca permitiriam isso. você
Ele nunca mais voltará à vida.

277
00:22:06,760 --> 00:22:09,700
Por favor, diga ao seu mentor para encontrá-lo no navio.
Antes do amanhecer.

278
00:22:10,260 --> 00:22:13,000
O que você quer que sua mãe diga?

279
00:22:13,780 --> 00:22:15,360
Para aguentar o máximo que puder.

280
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
O navio está pronto.

281
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
A maré está certa.

282
00:22:22,100 --> 00:22:24,180
Eu já te disse que você é inteligente?
olho?

283
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
Olho de Atena?

284
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
Uma ou duas vezes.

285
00:22:27,450 --> 00:22:30,310
nem pergunte onde estamos
Eu ainda estou indo. Onde você está indo?

286
00:22:30,850 --> 00:22:31,930
Encontrei meu pai.

287
00:22:32,710 --> 00:22:36,190
ele está vivo, posso sentir isso no vento
E as ondas. Ele está em algum lugar.

288
00:22:36,730 --> 00:22:38,850
Vagando, ferido, perdido. Não sei.

289
00:22:39,910 --> 00:22:40,910
Mas ele está vivo.

290
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Mais sonhos?

291
00:23:15,180 --> 00:23:18,200
Homens se afogando lá dentro.

292
00:23:21,500 --> 00:23:22,680
espaço escuro.

293
00:23:25,640 --> 00:23:27,940
Luz de fogo nas pedras. Não sei.

294
00:23:30,820 --> 00:23:32,140
Você não quer lembrar?

295
00:23:32,500 --> 00:23:34,980
Por que Deus não pode falar como nós?
Você entende?

296
00:23:37,680 --> 00:23:39,500
Existe alguém que não consegue entender os relâmpagos?

297
00:23:44,650 --> 00:23:46,850
Você está se escondendo de nós.

298
00:23:48,710 --> 00:23:49,710
Olhar.

299
00:23:50,490 --> 00:23:51,870
Quem está movendo essas nuvens?

300
00:23:52,870 --> 00:23:54,230
E aqueles pássaros.

301
00:23:55,850 --> 00:23:57,130
Quem está movendo a água?

302
00:23:59,210 --> 00:24:00,610
Com quem você está falando?

303
00:24:03,550 --> 00:24:05,170
Atena veio até mim novamente.

304
00:24:05,690 --> 00:24:07,170
Ela me diz para lembrar.

305
00:24:09,130 --> 00:24:10,130
zarpar.

306
00:24:10,610 --> 00:24:11,750
Por que ir embora?

307
00:24:12,300 --> 00:24:13,540
Temos tudo que você precisa.

308
00:24:14,640 --> 00:24:16,540
Há quanto tempo estou aqui, Calipso?

309
00:24:21,000 --> 00:24:22,800
Há uma casa em algum lugar.

310
00:24:25,020 --> 00:24:27,240
Alguém aí.

311
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
como você sabe?

312
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
Não sei.

313
00:24:51,050 --> 00:24:52,510
O que temos aqui pode durar para sempre.

314
00:24:52,910 --> 00:24:54,210
A eternidade é para Deus.

315
00:24:54,610 --> 00:24:55,610
nós somos seu deus.

316
00:24:58,210 --> 00:25:01,830
Se você quiser lembrar, o método é
Lembrar destrói sua felicidade.

317
00:25:02,510 --> 00:25:03,630
Então não foi real.

318
00:25:11,930 --> 00:25:14,310
Não, nada mais. Mas eu adoro isso.

319
00:25:15,010 --> 00:25:16,330
Por favor, pare de comer lótus.

320
00:25:17,150 --> 00:25:18,550
Por favor, me diga o que você lembra.

321
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
Depois de Tróia.

322
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Tróia.

323
00:25:30,800 --> 00:25:32,080
vencemos a guerra.

324
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Então o que?

325
00:26:39,850 --> 00:26:41,710
10 anos nesta maldita praia.

326
00:26:47,010 --> 00:26:48,010
Vamos para casa.

327
00:26:49,810 --> 00:26:51,110
Lembre-se de quem você deixa aqui.

328
00:26:55,970 --> 00:26:57,330
Você está adequadamente preparado?

329
00:26:58,350 --> 00:26:59,830
Temos o suficiente de Troy.

330
00:27:00,910 --> 00:27:02,570
Você não morrerá em mais uma ou duas paradas.

331
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Eu roubei o remo.

332
00:27:16,270 --> 00:27:17,710
descansar! descansar!

333
00:27:18,550 --> 00:27:19,650
Eu roubei o remo!

334
00:27:26,150 --> 00:27:28,570
Vamos levantar as velas. por favor me siga
Vento sul.

335
00:27:28,790 --> 00:27:29,790
Sim, senhor.

336
00:27:31,070 --> 00:27:33,030
Agamenon rema para oeste através do mar conhecido
Rota de regulação.

337
00:27:33,250 --> 00:27:34,530
Ele tem mais bocas para alimentar.

338
00:27:35,510 --> 00:27:36,810
Encontre um lugar para pousar.

339
00:27:37,050 --> 00:27:38,210
Certamente há um risco?

340
00:27:38,490 --> 00:27:40,090
Já segui Agamenon muitas vezes.

341
00:27:40,910 --> 00:27:42,970
Com um pouco de sorte e um bom vento...

342
00:27:43,380 --> 00:27:44,640
Vamos dar uma olhada em algumas partes do mundo.

343
00:27:45,300 --> 00:27:46,780
Ele voltará para casa antes de Agamenon.

344
00:28:56,680 --> 00:28:58,360
Coloque o urso do lado direito.

345
00:29:08,360 --> 00:29:09,840
Ah, é isso! terra!

346
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
olhar?

347
00:29:15,340 --> 00:29:16,460
Bastardo sortudo.

348
00:29:17,440 --> 00:29:18,740
Os últimos suprimentos permaneceram.

349
00:29:19,420 --> 00:29:20,540
Monte uma força de pouso.

350
00:29:20,760 --> 00:29:22,680
comida e água. Três semanas são suficientes.

351
00:29:23,160 --> 00:29:24,480
E se eles não derem?

352
00:29:26,510 --> 00:29:28,010
O quanto você quer ir para casa?

353
00:29:28,970 --> 00:29:30,550
Prepare suas armas!

354
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Implorar.

355
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Estou alugando.

356
00:29:34,270 --> 00:29:35,270
limite.

357
00:29:38,830 --> 00:29:42,330
pergunte por que eles abandonaram a aldeia
Em vez de nos receber.

358
00:29:44,510 --> 00:29:51,230
Eles disseram que pensavam que éramos o oceano.
pessoas. não.

359
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
Nós somos gregos.

360
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
Originário de Ítaca.

361
00:29:55,260 --> 00:29:56,840
Talvez você já tenha ouvido falar da nossa vitória em Tróia.

362
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
movendo-se em direção ao sudoeste
Vento.

363
00:30:04,480 --> 00:30:10,240
Ele diz que se formos nessa direção não vamos gostar
O que encontramos.

364
00:30:12,020 --> 00:30:18,020
Depois de muitos anos de guerra, ninguém poderia suportar
entre subordinados e casa.

365
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
Nem mesmo eu.

366
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
Então algo aconteceu.

367
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
Vamos seguir.

368
00:32:31,690 --> 00:32:32,690
Alguém mora aqui.

369
00:32:34,150 --> 00:32:35,270
Sim, eles fazem queijo.

370
00:32:54,150 --> 00:32:55,150
muito bom.

371
00:32:58,510 --> 00:33:00,530
Existem muitos. Devíamos ir embora.

372
00:33:01,450 --> 00:33:02,970
Não trouxemos nada para negociar.

373
00:33:03,950 --> 00:33:04,889
Lei de Zeus.

374
00:33:04,890 --> 00:33:07,350
Não sei se alguém mora aqui, mas
Eu ouvi sobre a lei de Zeus.

375
00:33:07,550 --> 00:33:08,870
Ou Zeus.

376
00:33:09,090 --> 00:33:10,450
Todos nós já ouvimos falar da Lei de Zeus.

377
00:33:11,010 --> 00:33:12,130
Por favor, acenda o fogo.

378
00:33:12,410 --> 00:33:13,710
Estamos ansiosos para recebê-lo novamente.

379
00:34:33,489 --> 00:34:34,489
Por favor, fique longe do fogo.

380
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
dormindo

381
00:37:13,930 --> 00:37:15,750
Não podemos mover pedras. Estaríamos presos.

382
00:37:24,590 --> 00:37:25,610
Por favor, espalhe a palavra.

383
00:37:25,870 --> 00:37:26,870
pela manhã.

384
00:37:27,030 --> 00:37:30,090
Solte o rebanho e nos apressaremos.
Entrada.

385
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
Por favor, descanse.

386
00:38:18,600 --> 00:38:20,920
Posso colocar algo na caverna?
boca?

387
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
Você quer deixar uma lacuna?

388
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
talvez.

389
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
Mas o que?

390
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
Bloqueado.

391
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Você notará isso.

392
00:38:34,300 --> 00:38:36,800
Pegue a ponta fina e coloque dentro.
fogo.

393
00:38:37,780 --> 00:38:39,180
Quanto tempo dura a corda?

394
00:38:39,980 --> 00:38:41,060
Qual é o tamanho do rebanho?

395
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Provavelmente cerca de uma dúzia.

396
00:38:44,940 --> 00:38:46,080
Não temos tantos.

397
00:38:46,720 --> 00:38:48,060
Quando eu voltar...

398
00:38:48,360 --> 00:38:50,540
Nós dois temos que ir embora. pelo menos
ser morto.

399
00:38:55,920 --> 00:38:59,140
Correndo baixo no meio da multidão,
Está em grande parte separado da entrada.

400
00:38:59,420 --> 00:39:00,900
Então você só pode obter um deles.

401
00:39:01,120 --> 00:39:03,260
certo. Correremos com 4 pessoas.

402
00:39:03,820 --> 00:39:04,698
Dois e dois.

403
00:39:04,700 --> 00:39:05,920
Por que colocar os homens em maior risco?

404
00:39:06,380 --> 00:39:07,460
Ele comeu nós dois ontem à noite.

405
00:39:07,760 --> 00:39:09,140
Quero os outros dois antes de ele ir para a cama.

406
00:39:34,439 --> 00:39:35,439
Ir! Ir! Ir!

407
00:40:34,210 --> 00:40:35,610
oh,

408
00:40:36,610 --> 00:40:38,550
meu Deus.

409
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
como está o corpo dele?

410
00:41:15,720 --> 00:41:17,940
E quanto a isso? nós apenas o deixamos aqui
Vai apodrecer?

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,600
Como isca para isso?

412
00:41:22,560 --> 00:41:24,840
Honramos os mortos dando-lhes presentes.

413
00:41:25,340 --> 00:41:28,060
Ele morreu nos ajudando a escapar. mostrar respeito
ele fugindo.

414
00:41:42,910 --> 00:41:43,910
Eu posso conversar.

415
00:41:45,250 --> 00:41:46,530
Por que você não falou sobre isso antes?

416
00:41:48,270 --> 00:41:49,550
Você quer falar com Ali?

417
00:41:51,350 --> 00:41:52,750
Devemos considerar isso como uma razão?

418
00:41:55,290 --> 00:41:56,730
Acho que isso já passou.

419
00:43:08,330 --> 00:43:10,790
O que você está fazendo?

420
00:43:38,760 --> 00:43:41,240
Obrigado

421
00:44:52,750 --> 00:44:54,170
Por que você teve que atirar aquela flecha?

422
00:44:54,430 --> 00:44:56,450
Perdemos bons soldados para aquela fera.

423
00:44:56,690 --> 00:44:59,670
Sim, e essa besta é filho de
Poseidon.

424
00:45:00,030 --> 00:45:03,450
o que? Quando tiramos os olhos dele, ouvimos
Está gritando o nome dele.

425
00:45:03,790 --> 00:45:04,970
Isso foi um monstro.

426
00:45:05,350 --> 00:45:06,470
Eu ouvi isso também.

427
00:45:07,410 --> 00:45:09,030
Então agora o mar está se aproximando de nós?

428
00:45:09,470 --> 00:45:10,470
E o vento.

429
00:45:11,310 --> 00:45:14,950
Como devo ir para casa?
Poseidon estará contra nós? não podemos viver assim

430
00:45:14,950 --> 00:45:16,070
Presságios e sacrifícios.

431
00:45:18,630 --> 00:45:20,730
Você sabe quantas vezes eu ouvi isso?
você está chorando?

432
00:45:21,130 --> 00:45:22,710
Você tem orado a Atenas desde que deixou Tróia?

433
00:45:23,150 --> 00:45:24,550
Eles não poderiam ter mostrado um pouco mais de misericórdia?

434
00:45:26,210 --> 00:45:27,210
Por favor, pegue isso.

435
00:45:29,470 --> 00:45:30,470
Por favor, use-o.

436
00:45:30,990 --> 00:45:32,670
Lembre-se daqueles que não puderam ser enterrados.

437
00:45:34,350 --> 00:45:36,370
Deus ajuda aqueles que se ajudam.

438
00:45:40,230 --> 00:45:45,590
Daquele momento em diante, que tipo de ondas turbulentas
Um vento contrário disse à tripulação que estávamos amaldiçoados.

439
00:45:48,070 --> 00:45:49,410
Mas onde está minha tripulação?

440
00:45:51,720 --> 00:45:53,220
Quando você vai me deixar conhecer seus subordinados?

441
00:45:54,280 --> 00:45:56,640
Se eu pudesse falar com eles, eles falariam
Por favor, ajude-me a lembrar.

442
00:45:57,100 --> 00:45:59,540
Eu tinha esposa e filhos?
filho?

443
00:45:59,960 --> 00:46:01,260
Há quanto tempo estou aqui?

444
00:46:03,020 --> 00:46:04,020
Já faz muito tempo.

445
00:46:04,980 --> 00:46:09,680
Se eu tivesse um filho, quantos anos ele teria agora?

446
00:46:11,980 --> 00:46:13,680
Não sei como falar com o rei.

447
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Tudo bem.

448
00:46:15,480 --> 00:46:16,500
Por favor, cale a boca.

449
00:46:17,600 --> 00:46:20,900
Se alguém perguntar, de onde somos nós, comerciantes?
Creta.

450
00:46:21,390 --> 00:46:22,910
Então pensaremos em como abordar isso.
rei.

451
00:46:33,230 --> 00:46:34,230
Bem-vindo.

452
00:46:34,450 --> 00:46:35,450
obrigado.

453
00:46:35,570 --> 00:46:37,070
Você parece estar passando por momentos difíceis... assim.

454
00:46:42,950 --> 00:46:46,590
para onde você vai nos levar? rei
Ele insiste em conhecer pessoalmente um estranho.

455
00:47:12,400 --> 00:47:13,620
Sid. Você não.

456
00:47:15,700 --> 00:47:16,700
você.

457
00:47:18,720 --> 00:47:21,560
Você é nossa hospitalidade como Zeus
pedido.

458
00:47:22,460 --> 00:47:24,340
Mas talvez você possa nos dizer quem você é.

459
00:47:25,480 --> 00:47:27,140
Escolhemos o melhor dia para chegar.

460
00:47:27,660 --> 00:47:29,080
Parabéns pelo casamento da sua filha.

461
00:47:29,680 --> 00:47:31,980
Amanhã ela parte para começar uma nova vida.

462
00:47:33,220 --> 00:47:34,660
Não pareço um mendigo.

463
00:47:35,200 --> 00:47:36,520
Imagine que você sabe quem eu sou.

464
00:47:38,730 --> 00:47:45,530
E finalmente, o filho de Atreu, seu irmão mais novo.
Marido de Agamenon Helen.

465
00:47:46,550 --> 00:47:47,830
Você provavelmente já ouviu falar de Helen.

466
00:47:50,610 --> 00:47:51,610
face.

467
00:47:52,030 --> 00:47:53,650
Lancei mil navios.

468
00:47:55,750 --> 00:47:57,450
Posso ter exatamente 500 anos agora.

469
00:48:02,850 --> 00:48:05,630
alguém deixou no campo de batalha
Aquela cara de Tróia.

470
00:48:05,870 --> 00:48:07,610
Pela ambição do seu irmão.

471
00:48:08,400 --> 00:48:10,320
Isso parece familiar.

472
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
Ájax.

473
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
Palhaço.

474
00:48:15,340 --> 00:48:16,340
Aquiles.

475
00:48:16,720 --> 00:48:19,860
Eu não sinto falta deles
certos guerreiros.

476
00:48:20,820 --> 00:48:22,500
Ele era o mais inteligente entre nós.

477
00:48:25,100 --> 00:48:27,140
Durante dez anos apodrecemos naquela praia.

478
00:48:42,960 --> 00:48:44,540
Eles se observaram até que um homem apareceu.

479
00:48:47,520 --> 00:48:48,680
ele encontrou um caminho.

480
00:48:50,680 --> 00:48:54,400
Você ouviu falar do cavalo?

481
00:48:57,920 --> 00:48:59,920
Ou você apenas ouviu de dentro?

482
00:49:04,020 --> 00:49:05,460
Você esteve lá por dias.

483
00:49:06,600 --> 00:49:09,320
Aperte de frente para os lados
O navio partiu.

484
00:49:10,620 --> 00:49:13,980
Ou você teria feito isso se soubesse? ninguém poderia
Nós nem sabemos que estávamos lá dentro

485
00:49:13,980 --> 00:49:15,720
Sinan, os soldados que deixamos para trás.

486
00:49:21,720 --> 00:49:24,460
As duas primeiras correntes afogaram rapidamente os soldados.
Krampus.

487
00:49:30,100 --> 00:49:33,160
No abismo do silêncio.

488
00:50:01,480 --> 00:50:04,000
Um presente para Atena.

489
00:50:06,540 --> 00:50:09,880
Os deuses comuns honram suas oferendas.

490
00:54:50,000 --> 00:54:53,260
ele sabia disso desde o começo
Planícies de Tróia.

491
00:55:19,790 --> 00:55:20,790
obrigado.

492
00:57:23,880 --> 00:57:25,220
Você deveria ouvir o chilrear dos pássaros.

493
00:57:25,680 --> 00:57:26,680
Eu tenho.

494
00:57:30,120 --> 00:57:31,980
Mas eles não estavam lá com você.

495
00:57:32,200 --> 00:57:34,340
Quem fez isso com seu pai?

496
00:57:37,720 --> 00:57:38,900
você ainda gosta dele?

497
00:57:39,960 --> 00:57:41,380
Quando foi a última vez que você o viu?

498
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Alegria.

499
00:57:43,840 --> 00:57:45,680
Deus nos deu a vitória da justiça.

500
00:57:46,020 --> 00:57:47,020
Uma pessoa justa.

501
00:57:47,700 --> 00:57:51,600
Deuses nos dão a vitória da justiça,
Contudo, nossa viagem não foi uma bênção.

502
00:57:52,900 --> 00:57:54,400
Levei anos para chegar em casa.

503
00:57:55,120 --> 00:57:57,940
E ele não o fez. Eu fiz, e algumas pessoas esperavam que sim.
Eu não.

504
00:57:58,900 --> 00:57:59,900
Por favor, diga a ele.

505
00:58:00,360 --> 00:58:01,900
Conte a ele sobre seu irmão.

506
00:58:02,180 --> 00:58:05,740
Não. Sobre o destino dado pelos deuses
ele depois de sua luta justa.

507
00:58:05,980 --> 00:58:10,700
Não, trata-se da sua recepção heróica. Não, sobre
Como Agamenon voltou para casa tantos anos atrás?

508
00:58:10,700 --> 00:58:14,820
nós. diga a ele como ele foi recebido por ele
Rainha, minha irmã gêmea, Clitemnestra.

509
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Não, não.

510
00:58:16,120 --> 00:58:17,120
Diga a ele como ela está... não!

511
00:58:17,420 --> 00:58:19,340
ele não quer ouvir sobre mim
Irmão!

512
00:58:25,360 --> 00:58:27,780
Não há nada sobre Odisseu depois de Tróia. não há nada?

513
00:58:29,480 --> 00:58:31,000
Não do seu homem?

514
00:58:31,940 --> 00:58:34,340
Ou Agamenon era um traidor?
Viajante?

515
00:58:34,760 --> 00:58:37,500
Você me chama de Summers, o que é isso?
Interessado? fofoca.

516
00:58:38,460 --> 00:58:39,520
você está no lugar certo.

517
00:58:39,960 --> 00:58:42,540
Quem quiser contar uma história
Odisseu?

518
00:58:43,240 --> 00:58:45,560
Alguns dizem que ele é rico, outros dizem que ele é pobre.

519
00:58:47,120 --> 00:58:50,580
Alguns dizem que ele está morto, outros dizem que ele ainda está vivo.
prisão. O que você diz?

520
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Na prisão?

521
00:59:03,250 --> 00:59:07,750
Os homens ficaram cada vez mais confiantes
Ele disse que irritou Poseidon.

522
00:59:54,280 --> 00:59:59,480
Tempestade após tempestade nos varre
Até, é claro, você ficar realmente perdido.

523
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Olá.

524
01:00:55,140 --> 01:00:56,260
Estamos aqui em paz.

525
01:00:59,160 --> 01:01:00,660
Eu só preciso de comida.

526
01:01:06,460 --> 01:01:07,860
Eu preciso de comida.

527
01:01:09,620 --> 01:01:11,640
Você não entende isso? é só
criança.

528
01:01:14,560 --> 01:01:16,560
Se for uma criança, que tal
Pais?

529
01:01:19,480 --> 01:01:20,820
Você está bem.

530
01:01:21,930 --> 01:01:22,930
Não, não, não, não.

531
01:01:42,890 --> 01:01:43,890
ir!

532
01:01:44,230 --> 01:01:45,230
ir!

533
01:01:45,290 --> 01:01:46,310
Vamos voltar para o navio!

534
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
ir! ir! ir!

535
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
ir!

536
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
ir!

537
01:02:37,930 --> 01:02:38,930
não!

538
01:04:17,390 --> 01:04:18,790
oh!

539
01:05:28,320 --> 01:05:29,320
Entre no porto.

540
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Persiga o fantasma.

541
01:05:31,700 --> 01:05:34,980
E se eles tivessem um navio? deve conseguir
O mais longe possível.

542
01:05:39,460 --> 01:05:41,700
Nenhum equipamento para deficientes visuais
interseção.

543
01:05:42,560 --> 01:05:43,660
Eu me perdi.

544
01:05:44,520 --> 01:05:47,220
Eu preciso encontrar e conseguir comida
rolamento.

545
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Entre no porto.

546
01:06:21,320 --> 01:06:23,560
Passe e encontre Anchorage na praia.

547
01:06:30,840 --> 01:06:31,840
Acabou!

548
01:06:36,200 --> 01:06:37,640
Monte uma força de pouso.

549
01:06:40,100 --> 01:06:41,100
amanhã.

550
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
amanhã.

551
01:06:55,630 --> 01:06:56,770
Deixe outra pessoa fazer a licitação.

552
01:06:58,110 --> 01:06:59,470
Achamos que você deveria ficar.

553
01:07:01,990 --> 01:07:03,710
nós? Todos nós.

554
01:07:04,570 --> 01:07:05,570
Ainda vivo.

555
01:07:16,470 --> 01:07:17,550
Você vai apenas me entreter?

556
01:07:18,170 --> 01:07:19,170
você decide.

557
01:07:23,830 --> 01:07:24,830
Por favor, me dê uma reverência.

558
01:07:24,970 --> 01:07:28,030
Definitivamente comerei esta noite, não importa o que aconteça.
o que você encontra.

559
01:09:15,760 --> 01:09:17,060
Você está bem. Você está bem.

560
01:09:22,300 --> 01:09:23,300
Tudo bem.

561
01:09:23,319 --> 01:09:26,540
tudo bem. Eu não vou machucar ninguém
Você. Se eu fizer o que você quer.

562
01:09:26,760 --> 01:09:28,859
Ninguém vai te machucar.

563
01:09:32,640 --> 01:09:34,500
Meu nome é Euríloco. qual o seu nome?

564
01:09:35,060 --> 01:09:38,560
Cersei. Cersei, precisamos muito de comida.

565
01:09:39,620 --> 01:09:40,760
Há comida.

566
01:09:42,899 --> 01:09:43,979
muita comida.

567
01:10:05,580 --> 01:10:06,580
Você vai me deixar?

568
01:10:09,800 --> 01:10:11,440
Sua arma era uma armadura.

569
01:10:13,140 --> 01:10:14,220
Por favor, tire-o por trás.

570
01:10:57,410 --> 01:10:58,670
você gosta da minha carne?

571
01:10:59,590 --> 01:11:02,050
Por que você tem tantos?

572
01:11:02,910 --> 01:11:05,250
Você nunca sabe quando um estranho chegará.

573
01:11:19,260 --> 01:11:20,360
qual é o apetite deles?

574
01:11:22,420 --> 01:11:24,180
Muito nunca é suficiente.

575
01:12:25,400 --> 01:12:26,400
Não sei.

576
01:12:40,010 --> 01:12:41,010
Ah, vamos lá.

577
01:13:10,380 --> 01:13:11,380
Dê-me sua adaga.

578
01:13:57,710 --> 01:13:58,710
Por que não vem aqui?

579
01:14:02,990 --> 01:14:08,770
Você veio do mar?

580
01:14:10,650 --> 01:14:11,650
Você está sozinho?

581
01:14:17,170 --> 01:14:19,450
Meus porcos gostam de você.

582
01:14:20,530 --> 01:14:21,530
Está com fome?

583
01:14:24,130 --> 01:14:25,710
Deixe sua arma na porta.

584
01:14:26,160 --> 01:14:27,760
Aproveite a hospitalidade de Zeus.

585
01:14:29,860 --> 01:14:32,200
Por favor, pegue o porco. você pode matá-lo
seu jantar.

586
01:14:59,470 --> 01:15:06,290
Os agricultores daqui não cheiram bem a guisado.

587
01:15:06,290 --> 01:15:11,490
Isso é o suficiente para nós

588
01:15:11,490 --> 01:15:18,410
Quem disse que somos os únicos aqui?
quem

589
01:15:18,410 --> 01:15:19,410
Certamente

590
01:15:35,370 --> 01:15:36,370
Você vem aqui sozinho?

591
01:15:37,270 --> 01:15:38,270
não.

592
01:15:38,730 --> 01:15:40,910
Este lugar só pode ser alcançado por mar.

593
01:15:41,810 --> 01:15:43,750
Então, onde estão os companheiros de navio?

594
01:15:44,790 --> 01:15:45,890
Estou procurando.

595
01:15:47,270 --> 01:15:48,830
Alguém vem aqui por acaso?

596
01:15:51,930 --> 01:15:53,550
Mas você preparou toda essa comida.

597
01:15:53,850 --> 01:15:54,850
Você está me fazendo uma pergunta?

598
01:15:55,210 --> 01:15:56,210
você?

599
01:15:57,990 --> 01:16:02,430
claramente um viajante faminto
Eu não toco na comida que está na minha frente

600
01:16:02,430 --> 01:16:04,210
Ele afirma ser um marinheiro.

601
01:16:04,540 --> 01:16:06,040
Mas onde está a armadura dos grandes guerreiros?

602
01:16:07,200 --> 01:16:12,240
E quebrando a lei de Zeus,
Uma adaga na casa de sua anfitriã?

603
01:16:12,620 --> 01:16:13,860
Você tem um olhar atento.

604
01:16:14,700 --> 01:16:15,800
Afiado pelos deuses.

605
01:16:16,600 --> 01:16:17,920
Eles lhe dão uma visão?

606
01:16:18,980 --> 01:16:19,980
verdade.

607
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
às vezes.

608
01:16:22,740 --> 01:16:24,860
você pode me dizer onde posso encontrar
E os meus subordinados?

609
01:16:25,740 --> 01:16:26,740
você é um homem

610
01:16:27,020 --> 01:16:28,020
Isso está correto.

611
01:16:28,620 --> 01:16:29,620
eles irão.

612
01:16:29,720 --> 01:16:30,940
E você poderia me dizer?

613
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
talvez.

614
01:16:34,990 --> 01:16:36,090
Se você me der uma adaga.

615
01:16:45,110 --> 01:16:48,170
Por que eu deveria ajudar um mentiroso que se recusa a fazer o que eu digo?
Hospitalidade?

616
01:16:51,870 --> 01:16:52,350
eu sou

617
01:16:52,350 --> 01:16:59,810
por favor não

618
01:16:59,810 --> 01:17:00,810
saiba onde eles estão.

619
01:17:01,070 --> 01:17:02,070
Não, não é.

620
01:17:13,810 --> 01:17:15,270
Sim. Deixe o anel deles.

621
01:17:20,890 --> 01:17:24,650
Eu não.

622
01:17:26,710 --> 01:17:31,170
Por favor, pare. Não sei para quem é essa garota.
Você. Você não larga essa faca. eu sou

623
01:17:31,170 --> 01:17:32,430
Aperte você para saber disso.

624
01:17:32,790 --> 01:17:33,790
Não a machuque.

625
01:17:33,850 --> 01:17:34,850
família.

626
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
mãe.

627
01:17:40,520 --> 01:17:41,520
Irmã.

628
01:17:44,960 --> 01:17:47,720
você fez isso com ela para me trair
Transforme os homens em porcos.

629
01:17:47,940 --> 01:17:49,520
Eu não transformei seu povo em nada.

630
01:17:50,220 --> 01:17:52,860
Por favor, dê uma olhada. Estes são eles. Por favor, dê uma olhada
Para eles.

631
01:17:53,460 --> 01:17:58,200
Um desejo grande, desagradável e primitivo de que você faça isso.
Valor na batalha.

632
01:17:58,620 --> 01:18:02,380
Eles estupraram e saquearam o mundo
O mundo para você. e você pensa assim

633
01:18:02,380 --> 01:18:05,180
Contra sua natureza? eles pensariam assim
Só fiz isso porque você pediu.

634
01:18:05,180 --> 01:18:09,080
Para? Um verdadeiro líder pensa nos seus subordinados.
A brutalidade é na verdade uma disciplina.

635
01:18:10,440 --> 01:18:11,920
Não parece que você está tão enganado.

636
01:18:12,200 --> 01:18:15,440
Mas você os enviou para mim aqui. sozinho.

637
01:18:15,720 --> 01:18:19,480
Um grupo de soldados vazios e sujos
Estômago e sangue quente.

638
01:18:21,500 --> 01:18:24,320
Achei que eles iriam me respeitar e a mim.
Lar?

639
01:18:25,320 --> 01:18:26,480
Por favor, dê uma olhada.

640
01:18:26,700 --> 01:18:28,080
Conheça seu pessoal.

641
01:18:29,380 --> 01:18:30,480
Eles machucaram você?

642
01:18:31,000 --> 01:18:32,020
Eles teriam feito isso.

643
01:18:32,940 --> 01:18:34,300
Eles só querem ir para casa.

644
01:18:38,080 --> 01:18:39,080
Por favor, deixe-me.

645
01:19:38,800 --> 01:19:39,800
Eu farei isso.

646
01:19:40,460 --> 01:19:43,340
Vamos voltar para o navio? Por favor, traga toda a sua comida com você.
Você pode carregá-lo.

647
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Deixe a carne para trás.

648
01:19:45,440 --> 01:19:47,320
Eu não vou deixá-la viver. ela é
Bruxa.

649
01:19:48,100 --> 01:19:49,260
Quem deu poder a ela?

650
01:19:49,740 --> 01:19:50,740
seus deuses

651
01:19:51,100 --> 01:19:54,220
Encha o jarro e descasque com o jato.
Prepare-se para zarpar ao amanhecer.

652
01:20:00,300 --> 01:20:01,580
Por que deixá-la assim?

653
01:20:02,320 --> 01:20:03,740
Dessa forma nos tornamos melhores amigos.

654
01:20:05,520 --> 01:20:07,120
Me desculpe se te ofendi.

655
01:20:08,680 --> 01:20:10,440
Não podemos voltar sem a sua ajuda.

656
01:20:10,820 --> 01:20:12,700
precisamos saber como negociar
raiz.

657
01:20:12,940 --> 01:20:13,940
Você está muito perdido.

658
01:20:14,500 --> 01:20:15,500
o que você quer dizer?

659
01:20:17,160 --> 01:20:20,080
Somente o cego Tirésias pode lhe dizer como.
Ir para casa.

660
01:20:20,400 --> 01:20:22,080
Tirésias? No Hades.

661
01:20:22,860 --> 01:20:25,940
Ninguém vai para o inferno e volta.

662
01:20:26,300 --> 01:20:27,300
você vai.

663
01:20:28,380 --> 01:20:30,580
Siga para o norte ao anoitecer.

664
01:20:36,220 --> 01:20:37,460
Então siga para o interior.

665
01:20:38,250 --> 01:20:40,930
Até que o rio de fogo encontre o rio de fogo
Gelo.

666
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
Temos que cavar uma trincheira lá.

667
01:21:36,160 --> 01:21:38,240
Vou enchê-lo com sangue sacrificial.

668
01:21:47,380 --> 01:21:48,380
Recolha os mortos.

669
01:22:01,320 --> 01:22:02,960
E aprenda como chegar em casa.

670
01:22:05,060 --> 01:22:06,060
você.

671
01:22:07,260 --> 01:22:08,420
Não é seu subordinado.

672
01:22:09,380 --> 01:22:10,460
Você vai amaldiçoá-los?

673
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
Não é uma maldição.

674
01:22:13,300 --> 01:22:14,300
É verdade.

675
01:22:15,520 --> 01:22:17,960
Seus subordinados não querem se rebelar contra você.
Deuses.

676
01:22:19,920 --> 01:22:22,300
Deus diz que só você pode ir para casa.

677
01:22:23,320 --> 01:22:24,820
Então eu me rebelo contra Deus.

678
01:23:07,509 --> 01:23:09,310
Senna, é Odisseu.

679
01:23:14,410 --> 01:23:17,570
Senna, é Odisseu.

680
01:23:19,890 --> 01:23:21,810
Deixe-o beber Odisseu.

681
01:23:22,530 --> 01:23:24,130
Então você ouvirá a vontade dele.

682
01:23:39,150 --> 01:23:40,150
Ah, foi?

683
01:23:40,390 --> 01:23:41,390
sim.

684
01:23:41,790 --> 01:23:43,270
Ele mentiu para todo mundo.

685
01:23:47,210 --> 01:23:48,690
Você teve que mentir para mim?

686
01:23:50,330 --> 01:23:51,670
Eu precisava que você acreditasse em mim.

687
01:23:53,610 --> 01:23:55,130
Por que você teve que ser voluntário?

688
01:23:56,210 --> 01:24:00,510
Você não se lembra como cheguei aqui? eu sou
Implorei que você o levasse para sua casa.

689
01:24:01,170 --> 01:24:02,170
ele foi chamado.

690
01:24:02,890 --> 01:24:05,830
Se ele forneceu dinheiro para sua família;
Você tomará o lugar dele.

691
01:24:07,050 --> 01:24:09,030
O cavalo de Tróia não me deixa viver.

692
01:24:10,990 --> 01:24:12,410
Nunca vá para casa.

693
01:24:13,250 --> 01:24:14,770
Por favor, devolva isto ao meu pai.

694
01:24:16,450 --> 01:24:17,750
Conte a ele tudo o que fiz.

695
01:24:21,550 --> 01:24:26,130
Odisseu, fique à vontade para acrescentar qualquer coisa.

696
01:24:29,550 --> 01:24:31,630
Você não acreditou na minha verdade?

697
01:24:33,630 --> 01:24:35,190
Você sabia que eu morreria por você.

698
01:24:35,690 --> 01:24:38,190
Pessoas que estão morrendo falam a verdade. precisava de você
Para acreditar.

699
01:24:38,670 --> 01:24:41,190
Morri naquela praia por causa das suas mentiras.

700
01:24:42,190 --> 01:24:43,169
saber.

701
01:24:43,170 --> 01:24:44,590
Eu estava com você também.

702
01:24:44,930 --> 01:24:49,210
Eu ouvi você repetir suas mentiras
Com nosso último suspiro, vencemos a guerra.

703
01:24:49,590 --> 01:24:53,690
Estou aí, a centímetros de você,
Estou sentindo o cheiro do seu sangue. Que tipo de conforto você terá?

704
01:24:53,690 --> 01:24:54,690
Você pode dar para mim?

705
01:24:55,750 --> 01:24:59,730
Eu não sabia que você estava ao lado daquele cavalo
Até que os mortos me digam.

706
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
Qual deles morreu?

707
01:25:02,280 --> 01:25:05,280
Muitos veteranos que participaram da sua campanha estão caminhando.
Esta costa.

708
01:25:07,660 --> 01:25:12,620
Os mortos se reúnem para lamentar os vivos,
Saudações aos recém-falecidos.

709
01:25:13,220 --> 01:25:15,980
meu pai foi a primeira pessoa a descobrir sombras
Eu.

710
01:25:16,400 --> 01:25:17,400
Para confortar você.

711
01:25:17,900 --> 01:25:19,220
A sombra não é confortável.

712
01:25:19,840 --> 01:25:23,320
Eles querem as palavras da pessoa viva que eles injustiçaram.
Eles.

713
01:25:23,880 --> 01:25:30,720
Meu pai morreu sozinho e na pobreza.
Implore por restos de pessoas como

714
01:25:30,720 --> 01:25:33,330
Antínous. Então Timo te traiu?

715
01:25:34,090 --> 01:25:36,070
Definitivamente é o mesmo que enganar você.

716
01:25:36,490 --> 01:25:39,950
como? Quem está cuidando de você em Ithaca?
E minha esposa e meu filho?

717
01:25:40,350 --> 01:25:41,770
Minha esposa não se importa.

718
01:25:43,450 --> 01:25:45,850
Fale com Agamenon sobre voltar para casa.

719
01:25:47,350 --> 01:25:48,350
Agamenon chegou.

720
01:25:51,230 --> 01:25:53,450
Respeitosamente pela sua preocupação, Troy.

721
01:25:53,710 --> 01:25:54,710
obrigado.

722
01:25:55,350 --> 01:25:57,570
Mas pense nas pessoas que você tem.
Eu não.

723
01:25:57,930 --> 01:25:59,490
Nem sempre é possível.

724
01:26:00,590 --> 01:26:06,230
Quando chegar em casa, entro no barco e vou para lá.
Para o oeste desconhecido até encontrá-lo

725
01:26:06,230 --> 01:26:10,650
terra. e sacrificado lá,
Respeite seus subordinados.

726
01:26:13,010 --> 01:26:14,450
Existem muitos mais?

727
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
claro.

728
01:26:19,850 --> 01:26:23,050
Por favor, devolva Antínous quando chegar em casa.
Sua vergonha.

729
01:26:23,390 --> 01:26:24,390
eu farei.

730
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
Senhor.

731
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
Odisseu.

732
01:26:50,360 --> 01:26:51,360
E aqui?

733
01:26:52,160 --> 01:26:53,940
Vencemos a guerra em que você voltou para casa.

734
01:26:55,180 --> 01:26:58,000
Odisseu. o mais maravilhoso de todos eu
Geral.

735
01:26:59,500 --> 01:27:01,320
Você nunca cairá na armadilha como eu caí.

736
01:27:01,520 --> 01:27:03,060
Você ficou à deriva como todos nós?

737
01:27:04,020 --> 01:27:06,650
Não, tive azar de voltar para casa.

738
01:27:07,810 --> 01:27:10,010
Minha linda esposa me cumprimenta.

739
01:27:16,590 --> 01:27:17,590
Tomei banho.

740
01:27:20,050 --> 01:27:21,050
Ungido.

741
01:27:23,290 --> 01:27:24,290
Terminou suavemente.

742
01:27:25,670 --> 01:27:27,230
Para aprender as lições mais difíceis.

743
01:27:28,010 --> 01:27:30,430
Que deixei veneno no coração dela
Há muitos anos.

744
01:27:33,390 --> 01:27:34,750
Uma grande parte de sua mente havia desaparecido.

745
01:27:40,530 --> 01:27:43,950
Ela e seu amante planejavam me matar.
Durante anos.

746
01:27:46,010 --> 01:27:47,010
Adisis.

747
01:27:47,750 --> 01:27:48,750
sim.

748
01:27:49,190 --> 01:27:50,390
filho Orestes;

749
01:27:51,050 --> 01:27:52,150
Ele se vingou de mim?

750
01:27:52,570 --> 01:27:53,830
Senhor, como eu poderia saber disso?

751
01:27:55,070 --> 01:27:56,450
Ainda estou tentando chegar em casa.

752
01:27:57,850 --> 01:27:58,910
Não cometa meu erro.

753
01:28:00,450 --> 01:28:03,210
Por favor, não entre pela porta com grandes expectativas.
Coroas e louvores.

754
01:28:04,230 --> 01:28:05,230
Por favor, venha disfarçado.

755
01:28:06,270 --> 01:28:07,270
por favor, vá com calma.

756
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
avaliação.

757
01:28:16,530 --> 01:28:17,530
você entende?

758
01:28:19,370 --> 01:28:20,710
Eu sei o que tenho que fazer.

759
01:28:21,250 --> 01:28:22,770
Algumas das coisas que você precisa fazer.

760
01:28:22,990 --> 01:28:24,910
Minhas profecias não serão ouvidas por eles.

761
01:28:26,570 --> 01:28:27,570
Retorne ao navio.

762
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Navegando para sudoeste.

763
01:28:31,330 --> 01:28:32,390
O caminho para a sirene.

764
01:28:33,710 --> 01:28:37,130
Suas canções atraem os homens para as rochas.
Todos eles morrem.

765
01:28:37,410 --> 01:28:38,610
Eu não vou deixar isso acontecer.

766
01:28:39,210 --> 01:28:41,310
Vou cobrir seus ouvidos com cera.

767
01:28:41,710 --> 01:28:46,510
O caminho para a sirene. Escolha entre:
Espiral Caríbdis e o Monstro

768
01:28:46,510 --> 01:28:50,770
Cila. O mar gira
toda a sua vida. O monstro dentro é

769
01:28:50,770 --> 01:28:51,930
Penhasco? Apenas 6.

770
01:28:52,230 --> 01:28:56,730
Mas a sua determinação de não fazer sacrifícios
Se houver mais vidas do que isso, todos morrerão.

771
01:28:57,570 --> 01:28:59,630
Eu farei o que tenho que fazer. por último.

772
01:29:00,030 --> 01:29:04,170
Quando ameaçado de fome e rebelião,
Eles pedem para pousar no lugar do deus sol

773
01:29:04,170 --> 01:29:05,230
pastar suas vacas.

774
01:29:05,450 --> 01:29:07,370
Eles matam o rebanho de Apolo.

775
01:29:08,790 --> 01:29:10,410
Zeus os mata por isso.

776
01:29:10,690 --> 01:29:11,690
você entende?

777
01:29:12,850 --> 01:29:13,930
Eu vou pará-los.

778
01:29:14,270 --> 01:29:17,810
Por que valorizamos mais a vida dessas pessoas?
Mais do que já perdemos?

779
01:29:18,070 --> 01:29:19,710
Ainda posso salvá-los dos deuses.

780
01:29:20,810 --> 01:29:22,230
Mas não de nós mesmos.

781
01:29:25,210 --> 01:29:26,210
O que é?

782
01:29:26,530 --> 01:29:27,710
Membros da tripulação não enterrados.

783
01:29:31,630 --> 01:29:33,630
Exigimos que compartilhemos sua desonra.

784
01:30:49,070 --> 01:30:50,070
Estou fora do inferno.

785
01:30:51,370 --> 01:30:53,490
Deixando para trás muitos companheiros.

786
01:30:54,450 --> 01:30:56,030
O resto deve ser salvo.

787
01:30:57,170 --> 01:30:58,330
o que aconteceu com eles?

788
01:30:58,970 --> 01:31:00,470
Eles me deixaram aqui?

789
01:31:00,750 --> 01:31:01,950
eles vão voltar?

790
01:31:04,230 --> 01:31:05,930
você fez alguma coisa com eles?

791
01:31:07,510 --> 01:31:09,090
você fez alguma coisa com eles?

792
01:31:09,450 --> 01:31:12,830
Eu lhe disse para não comer flores de lótus.

793
01:31:13,150 --> 01:31:14,150
Somente esta noite.

794
01:31:14,930 --> 01:31:16,190
Então você pode dormir um pouco.

795
01:31:20,010 --> 01:31:22,770
E amanhã, quando você estiver pronto,
Por favor, lembre-se.

796
01:31:26,130 --> 01:31:29,730
Você vai se lembrar da tripulação e de você
família.

797
01:31:30,110 --> 01:31:31,110
família?

798
01:31:32,710 --> 01:31:33,710
esposa?

799
01:31:35,710 --> 01:31:37,110
eu tenho uma esposa?

800
01:31:42,770 --> 01:31:44,210
Tudo bem, Melantho.

801
01:31:45,030 --> 01:31:46,250
Estranhos não podem entrar aqui.

802
01:31:47,020 --> 01:31:50,360
Daqui a 3 anos haverá telas ou não?
Estamos distantes para comer juntos

803
01:31:50,360 --> 01:31:54,100
Estranhos agora. Você está tentando se casar?
Ou isso arruinará minha reputação?

804
01:31:54,820 --> 01:31:55,960
A depressão pode ser sutil.

805
01:31:56,260 --> 01:31:59,620
Na verdade, estou aqui porque estou preocupado.
sua reputação.

806
01:32:00,180 --> 01:32:02,680
oh? Todo mundo vê o quanto você trabalha.

807
01:32:03,000 --> 01:32:04,960
Não há progresso constante.

808
01:32:05,680 --> 01:32:08,820
Mas todas as noites você desvendou
Esse trabalho.

809
01:32:17,770 --> 01:32:21,250
você não pode esperar que ela seja leal a nada
O Mestre nem a conhecia.

810
01:32:21,530 --> 01:32:23,190
Espero que ela seja fiel a mim.

811
01:32:23,510 --> 01:32:25,610
E ela estará quando você se casar também.
Meu.

812
01:32:27,490 --> 01:32:30,370
Os escravos não têm escolha senão ser leais.
Futuro.

813
01:32:30,690 --> 01:32:34,550
E a família está esperando por isso
Mestre, assim como existe um reino em Ítaca.

814
01:32:34,550 --> 01:32:35,550
esperando pelo rei

815
01:32:38,290 --> 01:32:39,590
O rei de Ítaca retorna.

816
01:32:40,250 --> 01:32:41,250
Não, não é.

817
01:32:42,930 --> 01:32:45,810
Você sabia que tentou fazer isso quando era menino?
Você irá com ele para Tróia?

818
01:32:47,050 --> 01:32:48,130
Ele nunca disse isso para mim.

819
01:32:49,790 --> 01:32:54,470
Ele se recusou a me deixar? ele sabia disso
Ithaca precisava de um futuro sem ele.

820
01:33:01,230 --> 01:33:03,150
E ele me via como parte desse futuro.

821
01:33:08,110 --> 01:33:12,610
nunca conte a outros pretendentes
Seu... engano.

822
01:33:16,140 --> 01:33:17,140
Termine de tecer.

823
01:33:19,060 --> 01:33:20,140
É hora de deixá-lo ir.

824
01:33:29,780 --> 01:33:32,160
Por que você quer se casar com uma pessoa assim?
Você ama os outros?

825
01:33:35,340 --> 01:33:39,880
A lealdade a Odisseu é sua
Melhor qualidade.

826
01:33:43,380 --> 01:33:44,380
Eu te amo.

827
01:33:45,520 --> 01:33:48,440
Eu quero que você me escolha e acabe com tudo.
Esse.

828
01:33:49,900 --> 01:33:52,340
Não posso dizer que não estou cansado.

829
01:33:53,180 --> 01:33:55,740
Espera, incerteza.

830
01:33:58,080 --> 01:34:00,560
você cumpriu seu dever.

831
01:34:27,500 --> 01:34:28,840
Atenderemos todas as suas necessidades.

832
01:34:33,360 --> 01:34:34,360
meu filho

833
01:34:37,600 --> 01:34:38,600
E meu filho.

834
01:34:40,680 --> 01:34:41,700
Retire como está.

835
01:34:42,360 --> 01:34:43,360
Ele é o sucessor.

836
01:34:45,780 --> 01:34:47,500
A menos que tenhamos nossos próprios filhos.

837
01:34:58,120 --> 01:34:59,120
Onde está Telêmaco?

838
01:35:01,080 --> 01:35:02,080
Ele foi para a Inglaterra.

839
01:35:02,700 --> 01:35:03,700
Este é o avô dele.

840
01:35:29,870 --> 01:35:31,110
Daqui fui para o meu pai.

841
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
onde?

842
01:35:33,470 --> 01:35:35,610
Ele foi para Esparta. Para Menelau.

843
01:35:37,030 --> 01:35:38,030
Bom, vamos lá?

844
01:35:39,670 --> 01:35:40,670
não.

845
01:35:41,890 --> 01:35:44,590
Está muito alto, Melantius. você é
Covarde.

846
01:35:46,150 --> 01:35:47,670
ele estava ouvindo. Não, não.

847
01:35:47,970 --> 01:35:48,970
Não, não.

848
01:35:51,030 --> 01:35:52,330
Vim buscar Argus.

849
01:35:53,750 --> 01:35:57,770
Eu disse que o cachorro estava lá. Voltar
Para a fazenda. então você precisa do seu porco

850
01:35:57,770 --> 01:35:58,770
Melâncio.

851
01:35:59,550 --> 01:36:01,690
Você não é mais bem-vindo neste palácio,
Velho.

852
01:36:01,970 --> 01:36:03,390
Eu respondo minha senhora.

853
01:36:06,050 --> 01:36:07,310
Ela ao menos sabe seu nome?

854
01:36:08,970 --> 01:36:09,970
Vamos.

855
01:36:10,970 --> 01:36:14,110
Telêmaco terá que retornar a tempo
Templo de Pirro.

856
01:36:14,610 --> 01:36:16,030
Você tira o cara daí.

857
01:36:16,750 --> 01:36:18,690
Então você tenta ficar e se virar
torná-lo rainha.

858
01:36:18,930 --> 01:36:19,930
eu não acho.

859
01:36:20,830 --> 01:36:22,210
Ele precisa morrer assim.

860
01:36:22,690 --> 01:36:23,850
E Eris tem um plano.

861
01:36:25,410 --> 01:36:26,410
Elis!

862
01:36:28,330 --> 01:36:32,370
Quero que todos neste partido morram o mais rápido possível.
Groove, garganta aberta.

863
01:36:32,970 --> 01:36:36,050
Telêmaco e seus homens estão prontos
Ladrões destruindo as estradas entre

864
01:36:36,050 --> 01:36:37,050
Aqui e Pirro.

865
01:36:38,170 --> 01:36:43,450
Mas se um deles roubar o templo,
Antes dos sacerdotes chegarem...então

866
01:36:43,450 --> 01:36:44,750
Traga-me algumas evidências de Telêmaco.

867
01:36:46,610 --> 01:36:47,610
seu nariz.

868
01:36:48,310 --> 01:36:49,830
Você consegue reconhecê-lo apenas pelo nariz?

869
01:36:53,670 --> 01:36:54,670
Suas orelhas também.

870
01:37:00,270 --> 01:37:01,270
Quem te ensinou isso?

871
01:37:01,470 --> 01:37:02,930
Meu pai, Swineheld.

872
01:37:03,710 --> 01:37:05,970
Pastor de porcos? É meu servo mais fiel.

873
01:37:07,090 --> 01:37:09,430
Odisseu deixou seu servo mais fiel
Na parte de trás.

874
01:37:09,770 --> 01:37:11,230
Ele sempre foi o mais inteligente.

875
01:37:12,310 --> 01:37:14,350
Somente Agamenon ouviu.

876
01:37:15,490 --> 01:37:16,650
Eu deveria ter ouvido com mais atenção.

877
01:37:17,350 --> 01:37:18,930
Posso perguntar o que aconteceu com seu irmão?

878
01:37:19,170 --> 01:37:20,510
sua esposa o traiu.

879
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
o matou.

880
01:37:22,330 --> 01:37:23,430
o que você fez com ele?

881
01:37:23,690 --> 01:37:25,610
seu filho, Orestes; Ele matou os dois.

882
01:37:26,310 --> 01:37:27,710
Mas ele matou a própria mãe?

883
01:37:29,070 --> 01:37:30,310
Ele se vingou de seu pai.

884
01:37:31,090 --> 01:37:32,310
Não precisa se preocupar.

885
01:37:32,530 --> 01:37:35,090
Não tenho nada em comum com sua mãe.
Clitemnestra.

886
01:37:35,650 --> 01:37:36,650
Provavelmente não.

887
01:37:36,790 --> 01:37:40,190
Contudo, os pretendentes
Anciões, é hora de ela se casar novamente. Sim.

888
01:37:40,630 --> 01:37:42,370
Não é um bom momento para o trono vazio.

889
01:37:43,170 --> 01:37:45,210
Eu ouvi a história. pessoas do mar.

890
01:37:45,710 --> 01:37:49,150
Você já foi atacado? Ainda não, mas
Ataque, eles parecem estar próximos.

891
01:37:49,470 --> 01:37:51,590
A equipe está pronta. E Ítaca?

892
01:37:52,350 --> 01:37:54,550
Ela poderia formar um exército,
Proteja-se.

893
01:37:54,970 --> 01:37:58,390
Alguém tem que assumir o trono. Então
A batalha está aí, não aqui, filho.

894
01:37:59,330 --> 01:38:00,750
Você tem fugido do problema.

895
01:38:01,870 --> 01:38:04,290
deixou a misericórdia de sua mãe
pretendentes.

896
01:38:05,630 --> 01:38:07,130
Devo contratar mercenários?

897
01:38:07,530 --> 01:38:08,950
Você quer voltar e matar todos eles?

898
01:38:09,930 --> 01:38:12,410
assassinar um convidado rico e poderoso
própria casa.

899
01:38:12,710 --> 01:38:13,810
você será expulso.

900
01:38:14,810 --> 01:38:15,810
E daí?

901
01:38:15,870 --> 01:38:18,570
Deve ser despejado sem violação
Lei de Zeus.

902
01:38:20,810 --> 01:38:22,330
Devo tomar o trono.

903
01:38:23,980 --> 01:38:25,300
Quero saber se Odisseu está vivo.

904
01:38:26,200 --> 01:38:28,720
Isso não tem nada a ver com pais
Você nunca soube.

905
01:38:29,600 --> 01:38:30,900
Você tem que liderar, filho.

906
01:38:31,400 --> 01:38:33,140
Não importa o que aconteceu com Odisseu.

907
01:38:44,760 --> 01:38:48,440
Devo lembrar.

908
01:38:48,940 --> 01:38:49,940
não, eu não.

909
01:38:50,830 --> 01:38:53,630
Você não precisa saber a verdade. EU
Estou feliz por estar aqui com você.

910
01:38:55,770 --> 01:38:59,830
E por que estamos coletando ossos?
Construir uma jangada com seu barco antigo?

911
01:39:02,430 --> 01:39:03,610
Lembre-se da tripulação.

912
01:39:05,270 --> 01:39:06,270
sua jornada.

913
01:39:10,570 --> 01:39:12,530
Ouvi o som de sirenes.

914
01:39:22,510 --> 01:39:24,030
Coloque cera nos ouvidos do homem.

915
01:39:25,210 --> 01:39:26,950
Não para mim. Amarre-me no tapete.

916
01:39:27,370 --> 01:39:29,690
por que? Quero ouvir o canto da sereia.

917
01:39:30,050 --> 01:39:31,050
não.

918
01:39:31,430 --> 01:39:32,430
Isso é uma má ideia.

919
01:39:32,910 --> 01:39:34,450
Ninguém jamais viveu para ouvir essa música.

920
01:39:34,750 --> 01:39:36,490
É por isso que é uma boa ideia. eu estarei
Primeiro.

921
01:39:37,730 --> 01:39:41,790
Não importa o quanto eu implore, não me desamarre
mim até que esteja claro.

922
01:39:43,010 --> 01:39:44,110
Vamos verificar os ouvidos do homem.

923
01:39:45,090 --> 01:39:47,650
Primeiro, comida para uma semana. Sim,
Professor.

924
01:40:46,500 --> 01:40:47,780
Qual foi o canto da sereia?

925
01:40:49,360 --> 01:40:50,900
Tudo o que você queria ser.

926
01:40:52,140 --> 01:40:55,540
Então tudo que você nunca quis
Eu esperava.

927
01:41:14,480 --> 01:41:16,500
Uma delícia que coça e coça.

928
01:41:17,800 --> 01:41:20,480
Quando você percebe que está sob sua pele,
Inacessível.

929
01:41:22,960 --> 01:41:25,420
Essa é a coceira deliciosa
Eu não aguento.

930
01:41:29,940 --> 01:41:35,700
Você disse que o que você mais quer é você mesmo.
A maioria não pode ter isso.

931
01:41:39,340 --> 01:41:41,140
E o que você menos pode ter.

932
01:41:42,800 --> 01:41:44,000
Isso é o que você já tinha.

933
01:41:45,260 --> 01:41:50,540
Isso é

934
01:41:50,540 --> 01:41:57,320
Uma canção de todas as promessas que não puderam ser cumpridas

935
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Por favor, guarde-o.

936
01:42:02,520 --> 01:42:04,800
E me disseram que eu realmente não queria ir.
Ir para casa.

937
01:42:15,769 --> 01:42:17,970
Caríbdis. Um enorme redemoinho.

938
01:42:20,810 --> 01:42:21,890
Içar as velas!

939
01:42:22,130 --> 01:42:23,130
Vamos!

940
01:42:23,530 --> 01:42:24,830
É um tiro em redemoinho!

941
01:42:25,590 --> 01:42:27,970
Quando eu saio para o mar
nos pegou.

942
01:42:30,190 --> 01:42:31,190
Vamos entrar no barco!

943
01:42:31,650 --> 01:42:36,150
Poderíamos fazer aquele desfiladeiro.

944
01:42:36,370 --> 01:42:37,370
É muito estreito.

945
01:42:37,840 --> 01:42:38,840
Faça um redemoinho.

946
01:42:39,020 --> 01:42:43,020
Se você descer a encosta,
Essa é uma maneira boa o suficiente para atirar no outro lado.

947
01:42:43,280 --> 01:42:44,780
Não tenha medo. Você pode fazer isso.

948
01:42:50,100 --> 01:42:51,460
Não, não!

949
01:42:52,280 --> 01:42:53,280
Estamos nos preparando para o canal.

950
01:42:54,140 --> 01:42:55,340
Estamos nos preparando para o canal!

951
01:42:55,720 --> 01:42:56,720
Por favor, aguarde!

952
01:45:01,580 --> 01:45:02,580
Você sabia?

953
01:45:03,040 --> 01:45:04,320
E você não nos contou.

954
01:45:04,740 --> 01:45:07,180
Se eu te contasse, você não teria escolhido.
Assim.

955
01:45:07,440 --> 01:45:11,380
E esses caras ainda estarão vivos. não.
Estaríamos todos mortos.

956
01:45:11,820 --> 01:45:12,960
Você não tinha o direito.

957
01:45:13,220 --> 01:45:14,320
Eu tinha todo o direito.

958
01:45:14,800 --> 01:45:16,080
E todas as responsabilidades.

959
01:45:16,620 --> 01:45:19,580
Se houvesse um redemoinho, ele teria sido destruído.
O navio e todos nós.

960
01:45:19,800 --> 01:45:20,900
É assim que vivemos.

961
01:45:21,120 --> 01:45:22,120
Alguns de nós estão vivos.

962
01:45:22,380 --> 01:45:23,380
sim.

963
01:45:26,580 --> 01:45:28,460
O que mais Tirésias disse?

964
01:45:40,520 --> 01:45:41,520
Vou colocar lá.

965
01:45:43,980 --> 01:45:48,380
Você não pode pousar lá. é o sol
Ilha de Deus. Reparo necessário.

966
01:45:50,140 --> 01:45:51,540
Essas pessoas estão exaustas.

967
01:45:51,820 --> 01:45:53,340
Perdemos seis marinheiros.

968
01:45:53,700 --> 01:45:57,600
Vou colocar. Vou colocar.
Descanse em terra firme. Você também.

969
01:45:57,600 --> 01:45:58,600
Morrer.

970
01:46:00,860 --> 01:46:03,120
Teresa me perguntou o que ela disse.

971
01:46:03,900 --> 01:46:07,420
Ele disse que se você estivesse lá todos nós morreríamos
Abate.

972
01:46:08,250 --> 01:46:12,370
A vaca do deus sol pasta nele
Ilha. todos vocês morrerão.

973
01:46:16,870 --> 01:46:17,870
Isso é bom.

974
01:46:18,750 --> 01:46:19,750
Eu vou colocar.

975
01:46:20,650 --> 01:46:21,970
Nós mesmos cozinharemos.

976
01:46:22,210 --> 01:46:23,830
Escolha a fruta. Vou trazer água.

977
01:46:24,130 --> 01:46:25,130
Nada mais.

978
01:46:26,510 --> 01:46:27,510
Eu juro isso.

979
01:46:28,170 --> 01:46:29,170
todos.

980
01:46:45,520 --> 01:46:46,700
O vento nos levou imediatamente.

981
01:46:47,940 --> 01:46:52,720
Descanse, repare e configure
Partirei assim que o vento mudar.

982
01:46:54,080 --> 01:46:55,080
Pegue essa linha.

983
01:47:06,040 --> 01:47:07,700
A tripulação cumpriu sua promessa?

984
01:47:09,140 --> 01:47:10,140
sim.

985
01:47:10,820 --> 01:47:11,940
por muito tempo.

986
01:47:13,870 --> 01:47:15,350
No entanto, a direção do vento nunca mudou.

987
01:47:15,630 --> 01:47:19,270
Ventos constantes em terra trouxeram isso
Foi um pouso muito fácil.

988
01:47:21,850 --> 01:47:23,570
Eu não poderia ir embora.

989
01:47:27,690 --> 01:47:29,410
E ficamos sem comida.

990
01:48:36,720 --> 01:48:39,280
Se você comer em silêncio,
O deus do sol não percebe?

991
01:48:39,820 --> 01:48:41,140
Achamos que você não iria notar.

992
01:48:42,260 --> 01:48:43,300
Eu não sou o problema.

993
01:48:43,580 --> 01:48:44,840
Eu queria que você estivesse vivo.

994
01:48:50,920 --> 01:48:52,000
Touro te contou.

995
01:48:52,480 --> 01:48:54,280
Cersei disse. Os deuses te contaram.

996
01:48:55,240 --> 01:48:57,460
Seus deuses não falam como nós.
Eu entendo.

997
01:48:57,840 --> 01:48:59,140
Quem não consegue entender a dor?

998
01:49:00,240 --> 01:49:01,480
Ou sangue ou morte?

999
01:49:02,500 --> 01:49:05,260
Você entende quando vê seu homem morrer?
Você acha que tem uma chance ou verá o resultado?

1000
01:49:06,600 --> 01:49:08,640
Como resultado, você verá seus próprios fracassos.

1001
01:49:09,280 --> 01:49:11,240
E se a morte deles não fosse um fracasso seu?
E hoje?

1002
01:49:12,160 --> 01:49:13,160
Eu os deixo.

1003
01:49:14,660 --> 01:49:15,760
Eu os deixei ficar aqui.

1004
01:49:16,400 --> 01:49:17,400
E quem deixou você?

1005
01:49:18,880 --> 01:49:22,040
Por que você se coloca diante de Deus?
Por que reivindicar responsabilidade?

1006
01:49:23,360 --> 01:49:24,840
Por que você não quer ir para casa?

1007
01:49:25,280 --> 01:49:26,280
O que você espera?

1008
01:49:28,160 --> 01:49:29,640
Eles ficaram sem comida.

1009
01:49:30,800 --> 01:49:32,620
Por favor, tenha alguma simpatia. Minha pena?

1010
01:49:33,080 --> 01:49:36,980
Foi isso que nos levou a esta maldita ilha. eu sou
Eu te disse o que aconteceria. sim você

1011
01:49:36,980 --> 01:49:37,978
Eu fiz.

1012
01:49:37,980 --> 01:49:40,900
E decidimos que preferíamos nos afogar.
Em vez de morrer de fome.

1013
01:49:46,600 --> 01:49:48,660
Bem, agora é sua chance.

1014
01:49:49,000 --> 01:49:50,220
O vento está ficando mais fraco!

1015
01:49:50,520 --> 01:49:51,520
O vento está ficando mais fraco!

1016
01:49:54,960 --> 01:49:58,900
O silêncio foi longo o suficiente para nos tentar
Para o mar de Poseidon.

1017
01:50:00,320 --> 01:50:01,460
Sob o céu de Zeus.

1018
01:51:15,720 --> 01:51:16,720
Salvador!

1019
01:51:54,280 --> 01:51:56,540
A última coisa que me lembro foi difícil.
mão de Zeus.

1020
01:52:42,190 --> 01:52:43,190
Você não sabe o que aconteceu com meus homens.

1021
01:52:43,390 --> 01:52:44,390
Sim, está certo.

1022
01:52:46,530 --> 01:52:48,130
exatamente o que você disse a eles
Aconteceu.

1023
01:52:48,770 --> 01:52:50,650
Eu cheguei à costa sozinho em suas costas.

1024
01:52:51,030 --> 01:52:55,510
você apareceu na minha costa com algumas coisas
Seu barco e tripulação estão vazios.

1025
01:52:57,730 --> 01:52:59,390
Meio morto, inconsciente.

1026
01:53:23,080 --> 01:53:27,960
Eu vi você perder por dias e semanas.

1027
01:53:28,940 --> 01:53:34,900
Eu sabia que o lótus faria você se sentir melhor.
Você acordou, sua dor era maior.

1028
01:53:34,900 --> 01:53:35,920
corpo sobre a mente.

1029
01:53:38,700 --> 01:53:39,700
E aconteceu.

1030
01:53:42,320 --> 01:53:44,100
Eu realmente gostei.

1031
01:53:45,300 --> 01:53:47,060
Eles ficaram muito felizes em comê-lo.

1032
01:53:51,040 --> 01:53:52,420
Obrigado pela sua ajuda,

1033
01:53:54,640 --> 01:53:55,640
Eu vim para amar você.

1034
01:54:01,180 --> 01:54:02,700
Há quanto tempo estou aqui?

1035
01:54:04,940 --> 01:54:09,360
Continuei dizendo a mim mesmo para parar de dar.
Para você. que você era forte o suficiente

1036
01:54:09,360 --> 01:54:12,180
Por favor, lembre-se. Calipso, quanto tempo? Você também
Estou feliz.

1037
01:54:12,440 --> 01:54:15,620
você estava feliz, estávamos muito felizes. para
ano.

1038
01:54:16,200 --> 01:54:17,200
Em que ano?

1039
01:54:26,000 --> 01:54:31,020
você me deu uma flor de lótus e me abraçou
POW. Eu salvei sua vida.

1040
01:54:31,780 --> 01:54:35,900
Eu reconstruí seu corpo. Eu simplesmente não consegui fazer isso
Por favor, reconstrua sua mente.

1041
01:54:37,340 --> 01:54:38,780
você estava feliz

1042
01:54:39,580 --> 01:54:42,860
seu coração sempre esteve em algum lugar
Fora isso.

1043
01:54:44,060 --> 01:54:47,220
E seu coração deveria seguir o exemplo.
Afinal.

1044
01:54:48,380 --> 01:54:49,520
Como você pôde?

1045
01:54:49,740 --> 01:54:52,020
Lotus obscurece a mente.

1046
01:54:52,460 --> 01:54:55,340
Não há nada que impeça a vontade, mas não é
Mude quem você é.

1047
01:54:55,820 --> 01:54:58,840
você não estava pronto para ir para casa
Seja qual for o motivo.

1048
01:54:59,220 --> 01:55:00,260
Eu estou agora.

1049
01:55:01,900 --> 01:55:03,680
Eu sempre soube que você seria.

1050
01:55:04,560 --> 01:55:09,800
agora. Você estava se segurando em alguma coisa quando eu estava lá.
Eu encontrei você. sua mão não abre

1051
01:55:09,800 --> 01:55:10,800
Algumas semanas.

1052
01:55:10,980 --> 01:55:12,120
você vai gritar.

1053
01:55:13,080 --> 01:55:17,160
Principalmente para Atena, mas às vezes para você
Eu diria outro nome.

1054
01:55:37,160 --> 01:55:38,160
Por favor, me ajude a chegar em casa.

1055
01:55:38,800 --> 01:55:39,800
eu.

1056
01:55:41,180 --> 01:55:43,380
você é um homem que precisa controlar seus sentimentos
Destino.

1057
01:55:44,940 --> 01:55:46,500
Mas você não pode controlar isso.

1058
01:55:49,920 --> 01:55:51,880
Você tem que se render à tempestade.

1059
01:55:52,620 --> 01:55:54,480
Entregue-se a Poseidon.

1060
01:55:55,840 --> 01:55:57,100
E aceite o castigo.

1061
01:56:00,240 --> 01:56:01,700
Zeus não vai deixar ele te matar.

1062
01:56:05,580 --> 01:56:08,540
Desista da luta. abrir mão do controle,
Ao vivo.

1063
01:56:11,640 --> 01:56:15,640
É um salto de fé que você nunca deu antes
Eu consegui, Odisseu.

1064
01:57:16,540 --> 01:57:17,720
onde estou?

1065
01:57:20,020 --> 01:57:21,680
Você não conhece sua casa?

1066
01:58:01,260 --> 01:58:02,700
Zeus dá as boas-vindas a vocês, estranhos.

1067
01:58:03,980 --> 01:58:05,040
Quantas pessoas você é?

1068
01:58:05,780 --> 01:58:06,780
Meia dúzia.

1069
01:58:07,320 --> 01:58:08,320
Você precisa de comida?

1070
01:58:08,720 --> 01:58:09,720
Não é possível fornecer.

1071
01:58:10,380 --> 01:58:11,380
Para estradas.

1072
01:58:12,020 --> 01:58:13,020
para onde você está indo?

1073
01:58:13,140 --> 01:58:14,140
Eu preciso de um porco.

1074
01:58:14,560 --> 01:58:16,100
Vá até Piro.

1075
01:58:16,580 --> 01:58:17,740
Você é um peregrino?

1076
01:58:18,800 --> 01:58:20,340
Parecemos peregrinos?

1077
01:58:20,640 --> 01:58:21,640
Não consigo ver bem.

1078
01:58:22,940 --> 01:58:26,680
Zeus pede comida, mas
Esses porcos não estão à venda por mim.

1079
01:58:27,040 --> 01:58:28,040
Ah, não se preocupe.

1080
01:58:28,480 --> 01:58:29,480
não estamos pagando.

1081
01:58:33,060 --> 01:58:34,980
Saudações à sua mãe.

1082
01:58:38,340 --> 01:58:39,580
Diga a ela que você sente muito.

1083
01:58:39,960 --> 01:58:43,500
Sinto muito por Troy e tudo mais.
Aconteceu em meu nome.

1084
01:58:50,360 --> 01:58:52,320
Professor, eu não sabia o paradeiro do seu pai.

1085
01:58:52,660 --> 01:58:53,660
Não, houve novidades.

1086
01:58:54,180 --> 01:58:56,100
Não se trata de onde ele está, mas de quem ele é.

1087
01:58:57,520 --> 01:58:59,860
E agora mais do que nunca eu quero
O dia em que o conheci.

1088
01:59:05,480 --> 01:59:07,080
Onde está seu cão de guarda, velho?

1089
01:59:11,660 --> 01:59:13,220
Estamos queimando seus corpos.

1090
01:59:17,960 --> 01:59:20,660
Zeus pode lhe fornecer comida e bebida?
Estranho?

1091
01:59:21,580 --> 01:59:22,580
Você foi atacado?

1092
01:59:23,360 --> 01:59:25,160
O cachorro salvou seu trabalhador agrícola.

1093
01:59:25,600 --> 01:59:27,540
Não, ele queimou seus irmãos até a morte primeiro.

1094
01:59:30,540 --> 01:59:32,000
O que aconteceu com Ítaca?

1095
01:59:32,840 --> 01:59:33,840
escuridão.

1096
01:59:34,250 --> 01:59:36,270
Jijis perdeu sua obra-prima.

1097
01:59:36,970 --> 01:59:40,490
Um reino sem rei desde meu Senhor
Morreu.

1098
01:59:40,870 --> 01:59:41,870
Mestre?

1099
01:59:42,950 --> 01:59:43,950
Odisseu.

1100
01:59:44,530 --> 01:59:46,210
Herói da Guerra de Tróia.

1101
01:59:48,290 --> 01:59:49,950
Mas Odisseu está vivo.

1102
01:59:52,070 --> 01:59:54,230
Não mais! Não mais!

1103
01:59:54,530 --> 01:59:55,530
Não mais!

1104
01:59:58,890 --> 02:00:00,870
Telêmaco. Telêmaco.

1105
02:00:01,870 --> 02:00:02,870
Telêmaco.

1106
02:00:04,200 --> 02:00:08,520
Ele está em perigo e não posso ajudá-lo.
Deve haver outras pessoas assim em Yessica.

1107
02:00:08,520 --> 02:00:10,080
Ajudará o filho de Odisseu.

1108
02:00:10,320 --> 02:00:12,340
O palácio é controlado por pretendentes.

1109
02:00:12,860 --> 02:00:15,460
Ninguém ainda jurou lealdade a Odisseu.

1110
02:00:16,560 --> 02:00:17,800
E a rainha?

1111
02:00:18,940 --> 02:00:20,920
Linda e sábia Penélope.

1112
02:00:21,780 --> 02:00:24,120
Fui feito refém pelo pior dos homens.

1113
02:00:24,380 --> 02:00:28,700
Ela é forçada a se casar em breve. o que
Ela conseguirá viver sem o filho?

1114
02:00:29,160 --> 02:00:30,160
Aqui, tome uma bebida.

1115
02:00:35,760 --> 02:00:36,860
Telêmaco está em perigo.

1116
02:00:37,700 --> 02:00:39,860
Ele está voltando de Spartan.

1117
02:00:40,940 --> 02:00:45,600
Os pretendentes enviaram bandidos para Pilos.
Embosque-o no templo.

1118
02:00:46,460 --> 02:00:47,840
Por favor, me dê um pouco de comida no caminho.

1119
02:00:48,580 --> 02:00:51,320
Você nunca será capaz de alcançar os ladrões.

1120
02:00:51,680 --> 02:00:54,920
Se eu pudesse chegar a Pilos antes de Telêmaco
Você pode alertá-lo quando chegar.

1121
02:00:55,580 --> 02:00:56,580
eu farei.

1122
02:00:56,820 --> 02:00:59,440
Não fique bravo se eu disser isso.

1123
02:00:59,980 --> 02:01:02,080
Servi Odisseu em Tróia.

1124
02:01:02,300 --> 02:01:03,300
Realmente?

1125
02:01:04,360 --> 02:01:05,820
Ele era um capataz duro.

1126
02:01:06,140 --> 02:01:07,140
Ah, mas é justo.

1127
02:01:08,440 --> 02:01:10,580
Justo e vale a pena seguir.

1128
02:01:11,780 --> 02:01:12,980
você o amava?

1129
02:01:13,740 --> 02:01:14,960
Como meu filho.

1130
02:01:15,640 --> 02:01:18,360
Bem, ele não está morto.

1131
02:01:18,900 --> 02:01:20,540
Ele voltará para casa?

1132
02:01:21,480 --> 02:01:22,480
Agora mesmo.

1133
02:01:22,960 --> 02:01:24,080
trazer vingança.

1134
02:01:26,600 --> 02:01:27,900
Por favor, traga tudo.

1135
02:01:37,680 --> 02:01:38,539
Eu vou falar.

1136
02:01:38,540 --> 02:01:41,660
você não quer que as pessoas saibam quem você é
É. Bem, talvez você não devesse

1137
02:01:41,660 --> 02:01:42,660
Eu trouxe um segurança.

1138
02:01:42,760 --> 02:01:45,000
Se você tiver algum problema, ficaremos felizes em ajudar
na estrada.

1139
02:01:57,720 --> 02:01:58,880
Eu tenho uma mensagem.

1140
02:01:59,440 --> 02:02:00,440
espere!

1141
02:02:01,620 --> 02:02:02,900
Talvez você tenha me enviado.

1142
02:02:05,240 --> 02:02:06,240
Por favor, encontre aquele mendigo.

1143
02:02:22,480 --> 02:02:24,880
Seus homens devem esperar aqui. de
Armas também.

1144
02:02:42,100 --> 02:02:43,420
Os jovens acolhem estranhos.

1145
02:02:44,160 --> 02:02:45,320
Você já viajou para longe?

1146
02:02:45,940 --> 02:02:46,940
Não tão longe.

1147
02:02:48,340 --> 02:02:50,100
Você está aqui para descansar esta noite.

1148
02:02:52,400 --> 02:02:54,180
Estamos aqui para fazer um sacrifício a Atenas.

1149
02:02:56,540 --> 02:02:59,520
E qualquer hospitalidade que você possa oferecer
pode ser considerado.

1150
02:02:59,980 --> 02:03:00,818
claro.

1151
02:03:00,820 --> 02:03:03,580
Tire esse mendigo daqui. ele é
mensagem para mim.

1152
02:03:04,740 --> 02:03:05,840
Foi um sucesso, certo?

1153
02:03:07,300 --> 02:03:08,300
Sim, senhor.

1154
02:03:14,080 --> 02:03:15,160
Então qual é a mensagem?

1155
02:03:16,820 --> 02:03:17,820
É um assunto privado.

1156
02:03:18,100 --> 02:03:19,120
Eu tenho um problema...

1157
02:03:20,940 --> 02:03:21,980
Esses homens são lindos.

1158
02:03:30,680 --> 02:03:31,160
Isto

1159
02:03:31,160 --> 02:03:40,200
É

1160
02:03:40,200 --> 02:03:41,600
É hora de ir embora, velho.

1161
02:03:42,360 --> 02:03:43,360
Vá, estranho.

1162
02:03:45,900 --> 02:03:48,140
Já salvamos um velho esta semana.

1163
02:03:48,640 --> 02:03:49,760
Mas ele estava cego.

1164
02:03:50,530 --> 02:03:51,690
Eu não vou me arrepender.

1165
02:04:30,519 --> 02:04:32,000
Nada mal para implorar.

1166
02:04:32,680 --> 02:04:34,120
Ninguém nasce mendigo.

1167
02:04:34,760 --> 02:04:37,680
pegamos esse manto de sacerdote e o vestimos
de cima da armadura.

1168
02:04:39,980 --> 02:04:41,100
Por favor, ajude-o com seu corpo.

1169
02:04:41,420 --> 02:04:42,420
temos que nos separar dele.

1170
02:04:42,820 --> 02:04:44,560
Não, você precisa sair.

1171
02:04:45,340 --> 02:04:46,800
Essa não é a maneira de homenagear os mortos.

1172
02:04:47,060 --> 02:04:48,140
É assim que vivemos.

1173
02:04:48,420 --> 02:04:49,420
ele era meu professor.

1174
02:04:50,700 --> 02:04:53,540
Ele pode ter sido Atenas disfarçada.
Seu nome era Mentor.

1175
02:04:54,240 --> 02:04:58,760
e quando você estiver seguro, viajaremos para lá
O Oeste Inexplorado, e nós o saudamos.

1176
02:04:59,160 --> 02:05:00,800
Essas pessoas foram enviadas por pretendentes.

1177
02:05:01,340 --> 02:05:03,420
você vai precisar de mais
Pegue a estrada.

1178
02:05:03,800 --> 02:05:04,759
À noite?

1179
02:05:04,760 --> 02:05:05,760
É mais seguro do que ficar aqui.

1180
02:05:06,420 --> 02:05:08,440
Mentor está no coração de Atenas
O templo mais antigo.

1181
02:05:09,120 --> 02:05:11,180
Por enquanto vamos honrá-lo no fogo.

1182
02:05:50,990 --> 02:05:55,970
Mendigo, conheci o mentor, eu te contei
Você nem sempre foi um mendigo, você é inteligente.

1183
02:05:55,970 --> 02:06:02,530
Não procure Deus ou os humanos com os olhos.
Apenas fique desapontado, então me diga

1184
02:06:02,530 --> 02:06:09,450
Quem é você, meu nome é pecado, sou um homem velho
um soldado que lutou sob o comando de seu pai

1185
02:06:09,450 --> 02:06:15,230
Troy, você conhecia meu pai que eu levei.
Seu pedido demorou mais do que eu me importava.

1186
02:06:15,230 --> 02:06:19,730
Para lembrar, espere, ele está vivo, ele está vivo

1187
02:06:21,710 --> 02:06:22,810
Bem, onde ele está?

1188
02:06:23,330 --> 02:06:24,350
ele está por perto

1189
02:06:24,890 --> 02:06:27,190
ele me mandou avaliar mais cedo
situação.

1190
02:06:29,030 --> 02:06:32,050
Bem, minha mãe não vai acreditar.
Não, não posso contar a ela.

1191
02:06:33,370 --> 02:06:34,370
O quê, nada?

1192
02:06:35,630 --> 02:06:36,630
Por favor, diga a ela.

1193
02:06:37,770 --> 02:06:40,110
Diga a ela que ele decidiu que é hora dela
Eu me casei novamente.

1194
02:06:41,990 --> 02:06:45,510
Ele não precisa testar minha mãe. como
Ele poderia duvidar dela? Ele não é.

1195
02:06:46,090 --> 02:06:48,390
Mas ela tem bons motivos para fazer isso
Eu esqueci dele.

1196
02:06:50,350 --> 02:06:51,810
Você tem um servo fiel?

1197
02:06:53,230 --> 02:06:54,230
Alguns.

1198
02:06:54,850 --> 02:06:56,770
O que aconteceria se ele mostrasse que estava perdido?

1199
02:06:58,330 --> 02:07:00,390
deve reunir pretendentes
palácio.

1200
02:07:01,470 --> 02:07:02,630
Isso nunca é um problema.

1201
02:07:03,310 --> 02:07:04,750
Você tem um presente para Menelau?

1202
02:07:05,410 --> 02:07:06,410
Sim, no meu navio.

1203
02:07:07,010 --> 02:07:08,010
bom.

1204
02:07:08,390 --> 02:07:09,510
Por favor, volte como um príncipe.

1205
02:07:10,010 --> 02:07:11,010
Vou convocar uma festa.

1206
02:07:11,830 --> 02:07:12,830
Eu estarei lá.

1207
02:07:13,790 --> 02:07:15,150
O que você fará no banquete?

1208
02:07:16,210 --> 02:07:17,210
por favor.

1209
02:07:17,430 --> 02:07:19,450
A visão mais clara dos humanos é:
abaixo.

1210
02:07:21,640 --> 02:07:22,900
Quantos pretendentes existem?

1211
02:07:23,420 --> 02:07:24,420
Mais de uma dúzia.

1212
02:07:25,140 --> 02:07:28,300
Se todos os seus subordinados forem como você...
Ele não tem homem.

1213
02:07:29,300 --> 02:07:30,300
Mas é só você?

1214
02:07:31,740 --> 02:07:32,740
você também.

1215
02:07:38,800 --> 02:07:39,800
o que?

1216
02:07:42,300 --> 02:07:43,360
Quem diz isso?

1217
02:07:43,920 --> 02:07:44,920
Todo mundo está dizendo isso.

1218
02:07:45,340 --> 02:07:46,340
Onde está Telêmaco?

1219
02:07:46,900 --> 02:07:47,900
Minha rainha!

1220
02:07:48,160 --> 02:07:49,620
Charlie, é aqui que você pertence!

1221
02:08:04,080 --> 02:08:05,080
Tenho certeza.

1222
02:08:05,440 --> 02:08:07,020
Achei que poderíamos comemorar.

1223
02:08:07,900 --> 02:08:10,880
Se sobrar alguma coisa para comemorar
E.

1224
02:08:12,660 --> 02:08:13,660
Não se preocupe.

1225
02:08:13,980 --> 02:08:16,900
meus bravos pretendentes nos darão banho
Um presente para comemorar seu retorno para casa.

1226
02:08:17,260 --> 02:08:18,840
Estou tão feliz que você esteja seguro, Sr. Presidente.

1227
02:08:29,720 --> 02:08:31,140
Fico feliz em ver que você está de pé.

1228
02:08:31,820 --> 02:08:33,740
É hora de trazer você de volta
palácio.

1229
02:08:37,400 --> 02:08:38,680
O que você ouviu sobre seu pai?

1230
02:08:41,080 --> 02:08:42,080
não há nada.

1231
02:08:42,900 --> 02:08:46,200
Uma história de guerra que ninguém conhecia
O que aconteceu com ele depois de deixar Troy?

1232
02:08:46,840 --> 02:08:47,840
Desculpe, mãe.

1233
02:08:49,220 --> 02:08:52,280
Todos em Esparta estão falando sobre:
A catástrofe que se aproxima.

1234
02:08:53,420 --> 02:08:57,360
Os tempos sombrios provocados pelas pessoas
Do mar, violando as leis de Zeus.

1235
02:08:57,720 --> 02:08:58,720
Essas histórias são verdadeiras.

1236
02:08:58,960 --> 02:09:00,440
Nossa civilização está em colapso.

1237
02:09:01,450 --> 02:09:04,030
Menelau está preocupado porque não podemos fazer isso
Levante um exército no trono vazio.

1238
02:09:04,610 --> 02:09:05,770
Então elaboramos um plano.

1239
02:09:07,570 --> 02:09:08,570
Quais são seus planos?

1240
02:09:10,730 --> 02:09:12,490
A única maneira de fazer com que um pretendente vá embora.

1241
02:09:15,090 --> 02:09:16,370
É hora de você escolher.

1242
02:09:20,450 --> 02:09:21,630
você quer que eu case novamente?

1243
02:09:22,130 --> 02:09:24,810
Quando você se casa novamente, outros pretendentes
sair

1244
02:09:25,090 --> 02:09:26,870
E eu só estou lidando com um deles
Eles.

1245
02:09:27,280 --> 02:09:30,820
Sou quase um adulto. Vou contar aos meus idosos
Quem soube da morte de Odisseu?

1246
02:09:30,820 --> 02:09:31,820
Esparta.

1247
02:09:32,360 --> 02:09:35,200
Menelau me apoiará e eles também.
Eu assumirei o trono.

1248
02:09:35,420 --> 02:09:38,500
Então você nega seu pai e eu abandono meu pai
Vá para casa e more com um desses

1249
02:09:38,500 --> 02:09:39,500
Cobra. Esse é o seu plano.

1250
02:09:39,860 --> 02:09:40,960
Existe coisa melhor?

1251
02:09:44,040 --> 02:09:47,040
Tranque a porta, acenda o fogo e deixe queimar.
Desgraçado.

1252
02:09:48,380 --> 02:09:51,960
Você acha que minha vida terminará se eu me casar novamente?
Voltou ao normal?

1253
02:09:53,060 --> 02:09:54,720
Esse mundo se foi.

1254
02:09:55,060 --> 02:09:56,060
E isso?

1255
02:09:56,460 --> 02:10:01,180
Eles cedem o poder a você ou
Odisseu. Se ele voltar, ele terá que fazer isso.

1256
02:10:01,180 --> 02:10:02,139
Por favor, mate-os.

1257
02:10:02,140 --> 02:10:03,140
Você também vai.

1258
02:10:03,940 --> 02:10:08,180
Se eu matá-los, suas famílias
exigir vingança. Eu seria expulso.

1259
02:10:09,220 --> 02:10:12,800
E sem mim o trono estará perdido.
Só os homens podem sentar-se lá.

1260
02:10:14,900 --> 02:10:15,900
Trono no céu?

1261
02:10:17,540 --> 02:10:20,180
Eu estava sentado naquele trono no céu
20 anos!

1262
02:10:21,060 --> 02:10:25,510
Meu conhecimento…anos de experiência?
Isso não é nada comparado a isso

1263
02:10:25,510 --> 02:10:26,510
Cabelo no queixo.

1264
02:10:29,230 --> 02:10:30,290
Você quer paz?

1265
02:10:31,690 --> 02:10:33,690
Ou você quer vingança? Eu quero os mortos
Cara!

1266
02:10:37,250 --> 02:10:38,250
cena!

1267
02:10:38,730 --> 02:10:39,950
Musa do rosto!

1268
02:11:00,200 --> 02:11:01,200
Em Tróia.

1269
02:11:05,120 --> 02:11:06,920
Cante as notícias dos homens.

1270
02:11:08,420 --> 02:11:11,880
Eu sou um homem.

1271
02:11:16,480 --> 02:11:17,480
cachorro.

1272
02:11:21,460 --> 02:11:22,460
É um truque.

1273
02:11:26,540 --> 02:11:27,840
Sinta-se à vontade para seguir em frente.

1274
02:11:59,180 --> 02:12:00,520
Devíamos enterrá-lo no penhasco.

1275
02:12:02,800 --> 02:12:03,800
Onde você se conheceu?

1276
02:12:12,840 --> 02:12:14,000
Você é Odisseu.

1277
02:12:17,260 --> 02:12:18,260
você é meu pai

1278
02:12:21,320 --> 02:12:22,320
Eu sou um mendigo.

1279
02:12:25,600 --> 02:12:26,800
E você...

1280
02:12:29,420 --> 02:12:34,640
Um filho digno e lindo.
Odisseu

1281
02:12:34,720 --> 02:12:39,440
Das pessoas que finalmente conheci,

1282
02:12:40,120 --> 02:12:43,020
Ele ficará muito orgulhoso.

1283
02:12:47,080 --> 02:12:49,500
Bem-vindo ao lar, estranho.

1284
02:12:53,020 --> 02:12:57,860
Porque a escuridão da vitória cobre
escritores e lendas.

1285
02:13:00,190 --> 02:13:02,750
e fazer do menino nosso mendigo cego
Tudo.

1286
02:13:10,390 --> 02:13:12,250
Aceite a hospitalidade de Zeus.

1287
02:13:12,890 --> 02:13:14,390
Pegue a comida mais estranha.

1288
02:13:14,930 --> 02:13:15,930
Não, senhor.

1289
02:13:16,670 --> 02:13:18,410
Basta andar por aí com as vacas.

1290
02:13:20,930 --> 02:13:26,590
Tive que convidar outra pessoa.
Os plásticos sujos de hoje.

1291
02:13:26,850 --> 02:13:28,510
Coloque outro mendigo a seus pés.

1292
02:13:47,050 --> 02:13:49,390
Eu preciso matá-lo antes que ele volte
Sua posição entre os mais velhos.

1293
02:13:49,730 --> 02:13:50,730
como?

1294
02:14:07,890 --> 02:14:08,890
Por favor, provoque-o.

1295
02:14:09,210 --> 02:14:10,570
Faça-o pegar uma das armas.

1296
02:14:15,400 --> 02:14:17,740
ele não é o mesmo cachorrinho de antes
É.

1297
02:14:18,140 --> 02:14:20,640
Eu irei quando chegar em casa esta noite
Cortei minha garganta.

1298
02:14:21,920 --> 02:14:23,000
Foda-se, velho.

1299
02:14:23,460 --> 02:14:27,720
por favor. Já se passaram muitos dias desde que comi.
Eu disse para você parar. Eu não posso fazer isso

1300
02:14:27,720 --> 02:14:29,980
Coma generosamente alimentos irregulares
seu.

1301
02:14:32,240 --> 02:14:33,520
Não há espaço na sua tigela.

1302
02:14:36,520 --> 02:14:41,520
Aí está.

1303
02:14:43,440 --> 02:14:44,440
Aqui você vai.

1304
02:14:48,810 --> 02:14:50,470
Eu acho que você quer algo de mim
Agora.

1305
02:14:50,690 --> 02:14:51,690
não.

1306
02:14:52,030 --> 02:14:53,830
Há alguma coisa.

1307
02:14:54,730 --> 02:14:55,930
você tem algo para mim?

1308
02:14:57,170 --> 02:14:58,570
Você tem algo para mim!

1309
02:15:00,510 --> 02:15:06,410
O que pode fazer uma pessoa que lambe pratos velhos e sujos?
Eu poderia fazer isso, assim como você poderia.

1310
02:15:06,410 --> 02:15:07,369
Você quer isso?

1311
02:15:07,370 --> 02:15:09,410
Na verdade, é seu.

1312
02:15:19,400 --> 02:15:20,400
Não é meu.

1313
02:15:21,980 --> 02:15:22,980
não?

1314
02:15:26,360 --> 02:15:27,460
Onde ele conseguiu isso?

1315
02:15:30,100 --> 02:15:31,880
Não vire as costas para mim!

1316
02:15:37,520 --> 02:15:38,520
Contínuo.

1317
02:15:38,760 --> 02:15:41,360
Os mendigos não podem ser tratados assim. Isso é
Lei de Zeus.

1318
02:15:42,060 --> 02:15:43,060
É a lei de Zeus.

1319
02:15:47,950 --> 02:15:48,970
Você acha que isso é Deus?

1320
02:15:50,090 --> 02:15:54,170
Você acha que isso é Deus disfarçado?

1321
02:15:55,470 --> 02:15:56,470
você?

1322
02:15:58,150 --> 02:15:59,150
você é deus?

1323
02:16:00,710 --> 02:16:01,710
Colarinho branco?

1324
02:16:02,850 --> 02:16:03,850
Não.

1325
02:16:04,650 --> 02:16:06,430
Sou um veterano da Guerra de Tróia.

1326
02:16:07,490 --> 02:16:09,070
Veterano da Guerra de Tróia.

1327
02:16:11,170 --> 02:16:13,290
Então, qual é o seu nome, veterano?

1328
02:16:22,540 --> 02:16:24,040
Esse nome significa alguma coisa para você?

1329
02:16:25,260 --> 02:16:26,260
não.

1330
02:16:27,460 --> 02:16:31,400
usado para homenagear os jovens mais corajosos
Eu conheci.

1331
02:16:32,200 --> 02:16:33,200
Sinon.

1332
02:16:34,559 --> 02:16:36,000
Não sou apenas um pastor.

1333
02:16:38,760 --> 02:16:42,440
Não me lembro disso. Sim, sim, ele é
Eu queria que você tomasse o lugar dele.

1334
02:16:43,120 --> 02:16:44,219
Onde você encontrou isso?

1335
02:16:44,900 --> 02:16:46,080
Para onde ele irá em breve?

1336
02:16:47,100 --> 02:16:48,180
Cadê?

1337
02:16:49,540 --> 02:16:50,540
Hades.

1338
02:16:55,980 --> 02:16:57,959
suficiente! A festa acabou!

1339
02:17:02,480 --> 02:17:03,480
Vamos.

1340
02:17:04,920 --> 02:17:05,920
Não é meu!

1341
02:17:14,740 --> 02:17:18,940
A Rainha gostaria de falar com você.
Fique lá até que todos estejam no fogo.

1342
02:17:18,940 --> 02:17:19,940
da morte.

1343
02:18:10,540 --> 02:18:11,540
Olá, sou um viajante.

1344
02:18:12,459 --> 02:18:13,459
minha rainha.

1345
02:18:14,260 --> 02:18:17,660
Melantho, mande lavar o barro.
Pés de estranho.

1346
02:18:18,120 --> 02:18:19,139
Isso não é necessário.

1347
02:18:19,459 --> 02:18:22,860
O marido insiste em respeitar os hóspedes;
família.

1348
02:18:23,459 --> 02:18:25,580
Marido, você sabe da sua doença?

1349
02:18:26,120 --> 02:18:27,120
claro.

1350
02:18:27,440 --> 02:18:28,540
Das músicas.

1351
02:18:29,299 --> 02:18:30,840
Qual foi sua experiência desenhando isso?

1352
02:18:31,400 --> 02:18:33,559
Talvez a música parecesse boba.

1353
02:18:34,980 --> 02:18:36,360
eles me fazem chorar

1354
02:18:37,620 --> 02:18:38,620
por quê?

1355
02:18:39,500 --> 02:18:40,620
Pelo que foi perdido.

1356
02:18:41,360 --> 02:18:42,420
Para a vida?

1357
02:18:43,280 --> 02:18:44,360
E o ano e o mês.

1358
02:18:45,980 --> 02:18:46,980
todos.

1359
02:18:54,440 --> 02:18:56,200
Você sabe como ver Detroit?

1360
02:18:57,040 --> 02:18:58,040
Eu fiz isso.

1361
02:18:58,940 --> 02:19:03,200
Houve algum detalhe sobre seu traje?
o que ele estava vestindo?

1362
02:19:03,700 --> 02:19:05,540
Ele estava usando um broche estranho.

1363
02:19:06,360 --> 02:19:07,360
Estranho?

1364
02:19:08,100 --> 02:19:09,100
lindo.

1365
02:19:10,059 --> 02:19:11,059
Mas fora do lugar.

1366
02:19:11,600 --> 02:19:12,700
Você entendeu?

1367
02:19:27,059 --> 02:19:28,400
Vou pegar mais água.

1368
02:19:32,799 --> 02:19:35,580
Era uma caneta dourada muito bonita.

1369
02:19:36,580 --> 02:19:39,299
A figura de Atena ao seu redor...

1370
02:19:48,130 --> 02:19:49,690
Ele tirou?

1371
02:19:51,390 --> 02:19:52,790
ele nunca tirou

1372
02:20:13,200 --> 02:20:15,800
Quando e como você chegou em casa?
Odisseu não poderia fazer isso?

1373
02:20:17,060 --> 02:20:18,060
Eu não estou em casa.

1374
02:20:18,740 --> 02:20:19,740
ainda.

1375
02:20:20,620 --> 02:20:21,620
Por que não?

1376
02:20:22,040 --> 02:20:24,580
Nem sempre é fácil,
Vá para casa.

1377
02:20:25,480 --> 02:20:27,700
Isso se aplica a Odisseu e a mim.

1378
02:20:29,100 --> 02:20:36,020
O Odisseu que eu conhecia o teria encontrado, ou
Ele lutou até voltar para mim, não

1379
02:20:36,020 --> 02:20:37,020
Não importa o que aconteça.

1380
02:20:37,560 --> 02:20:40,940
O que você faria se o Odisseu que você conhecia perdesse a vida?
Como?

1381
02:20:45,930 --> 02:20:52,710
O que aconteceria se ele estivesse em uma cidade estranha uma noite?

1382
02:20:52,710 --> 02:20:58,370
Eu vi algo que o fez pensar em casa.
ele sabia

1383
02:20:58,370 --> 02:21:01,730
Talvez não esteja mais lá?

1384
02:21:05,750 --> 02:21:10,570
O que aconteceria se ele saísse do útero?
com cavalos

1385
02:21:10,570 --> 02:21:15,290
abriu a porta da verdade,

1386
02:21:21,640 --> 02:21:26,800
Eu vi 10 anos de raiva sendo derramados nisso.
Uma noite na cidade.

1387
02:24:01,870 --> 02:24:06,950
violamos tudo o que é sagrado
entre as pessoas.

1388
02:25:48,240 --> 02:25:51,020
E nos dias de comemorações suadas
Para obedecer.

1389
02:25:57,260 --> 02:26:00,740
E se ele soubesse exatamente o que fez?

1390
02:26:20,270 --> 02:26:25,730
você implementou a ideia de uma pessoa
truque

1391
02:26:25,730 --> 02:26:32,550
Quebrando as leis de Zeus pela eternidade que vivemos
Há

1392
02:26:32,550 --> 02:26:39,310
A linguagem do comércio mundial do palácio é cega
sua beleza

1393
02:26:39,310 --> 02:26:46,230
vocês até quebrarmos isso
de

1394
02:26:46,230 --> 02:26:47,230
mar

1395
02:26:53,290 --> 02:26:55,270
Suas leis estão se espalhando como uma praga.

1396
02:26:55,530 --> 02:26:57,530
Nossa idade de bronze está desmoronando.

1397
02:26:57,950 --> 02:27:00,870
E talvez ele não suportasse ver isso.
As ruínas do que ele fez.

1398
02:27:02,290 --> 02:27:05,110
Em qualquer lugar. Acima de tudo, sua casa.

1399
02:27:14,870 --> 02:27:16,330
Esta é a vida dele.

1400
02:27:18,610 --> 02:27:20,670
E ele está aqui quando você precisa dele
Quase.

1401
02:27:26,060 --> 02:27:27,940
Eu moro em suas ruínas há muito tempo
Isso é o suficiente.

1402
02:27:33,700 --> 02:27:35,060
Traga-me pretendentes ao amanhecer.

1403
02:27:35,380 --> 02:27:36,780
Retire o braço do buraco.

1404
02:27:37,140 --> 02:27:41,460
Dentro de algumas horas, um pretendente aparece.
Algumas pessoas parecem felizes e o resto está zangado e vingativo.

1405
02:27:41,920 --> 02:27:45,380
Ron trai o cara então não temos nada
Armas foram usadas no julgamento e a porta foi

1406
02:27:45,380 --> 02:27:46,380
bloqueado.

1407
02:27:46,740 --> 02:27:48,720
Vou casar com a pessoa que me completa
Desafio.

1408
02:27:55,820 --> 02:27:57,320
Como você enfrenta os pretendentes?

1409
02:27:58,340 --> 02:27:59,340
Não nós.

1410
02:28:00,060 --> 02:28:01,820
O sangue deles está em minhas mãos.

1411
02:28:02,560 --> 02:28:03,880
Você é um exilado religioso?

1412
02:28:05,240 --> 02:28:06,240
Você gostaria de fazer isso?

1413
02:28:07,120 --> 02:28:09,120
Não deixe que eles os peguem
arma.

1414
02:28:09,600 --> 02:28:10,600
Vou tentar.

1415
02:28:11,540 --> 02:28:13,440
Mesmo desarmados, o seu número é muito grande.

1416
02:28:14,340 --> 02:28:15,620
E você não terá uma arma.

1417
02:28:17,380 --> 02:28:18,520
Ah, vou pegar minha arma.

1418
02:28:20,340 --> 02:28:21,680
Sua mãe também esteve lá.

1419
02:28:25,260 --> 02:28:26,260
Servos em quem você confia.

1420
02:28:26,380 --> 02:28:28,580
Trave o braço no compartimento de armazenamento superior.

1421
02:29:22,060 --> 02:29:23,560
Ela parece interessada no resultado.

1422
02:29:23,820 --> 02:29:25,080
Mas o que é um julgamento?

1423
02:29:49,440 --> 02:29:50,440
3 anos.

1424
02:29:52,110 --> 02:29:56,750
enquanto meu marido está fora você
Eu requisitei este palácio para você.

1425
02:29:56,750 --> 02:30:01,050
Celebração. sua desculpa é o que você queria
Ganhe sua mão no casamento.

1426
02:30:04,690 --> 02:30:09,110
Quando ouço você festejando e brigando,

1427
02:30:09,230 --> 02:30:16,190
corromper meus servos e me desprezar
casa eu queria

1428
02:30:16,190 --> 02:30:19,510
Nada além do retorno de Odisseu
E veja tudo isso com seus próprios olhos.

1429
02:30:26,670 --> 02:30:31,330
Mas ontem à noite percebi que ele não estava aqui.
Agora.

1430
02:30:34,410 --> 02:30:35,870
Ele nunca será.

1431
02:30:37,710 --> 02:30:44,530
Então estou pronto para casar com qualquer um aqui
Quem pode amarrar isso?

1432
02:30:44,530 --> 02:30:48,170
atirando com arco e flecha de caça
Estes são os 12 eixos.

1433
02:30:50,430 --> 02:30:51,450
Por favor, avance.

1434
02:30:53,210 --> 02:30:54,730
E me mostre quem você é.

1435
02:30:56,360 --> 02:30:57,360
você pode.

1436
02:31:09,040 --> 02:31:10,040
Que é aquele?

1437
02:31:10,720 --> 02:31:11,720
Por favor, me dê a campainha.

1438
02:31:32,620 --> 02:31:33,620
Você não pode fazer isso.

1439
02:31:33,660 --> 02:31:34,660
como vai você?

1440
02:31:35,100 --> 02:31:37,060
Este menino adquiriu uma facilidade tola.

1441
02:31:37,620 --> 02:31:38,620
Então você faz isso.

1442
02:31:39,480 --> 02:31:40,500
Espere sua vez.

1443
02:31:41,540 --> 02:31:43,860
Por que não aquecer o arco e untá-lo com óleo?

1444
02:31:45,240 --> 02:31:47,120
Este arco não é amarrado há anos.

1445
02:32:20,750 --> 02:32:21,750
É a sua vez.

1446
02:32:22,230 --> 02:32:23,230
Não há necessidade disso.

1447
02:32:26,390 --> 02:32:27,730
A Rainha deixou claro seu ponto de vista.

1448
02:32:28,510 --> 02:32:29,850
Não podemos substituí-lo, podemos?

1449
02:32:30,330 --> 02:32:33,910
Alguns de nós sempre soubemos disso. alguns
Teríamos seguido aquele grande homem entre nós.

1450
02:32:33,910 --> 02:32:35,730
Para Troy, se você me permitir.

1451
02:32:38,650 --> 02:32:40,070
No entanto, ele nunca mais voltou.

1452
02:32:42,170 --> 02:32:43,610
Portanto, aqui escolhemos o melhor entre nós.

1453
02:32:45,550 --> 02:32:47,630
Todos nós que falhamos no exame.

1454
02:32:48,250 --> 02:32:49,250
Eu não.

1455
02:32:54,420 --> 02:32:56,220
Alguém, por favor, tire esse mendigo daqui.

1456
02:32:56,920 --> 02:33:01,640
A porta fica trancada até o início do julgamento.
Acabou. O julgamento acabou.

1457
02:33:02,700 --> 02:33:03,700
Eu gostaria de experimentar.

1458
02:33:04,260 --> 02:33:08,980
Ele tem o direito de tentar.

1459
02:33:10,200 --> 02:33:12,380
Se você não fizer isso, ele também pode.

1460
02:33:12,820 --> 02:33:14,920
você está zombando da sua mãe
Eu desejo.

1461
02:33:15,160 --> 02:33:17,420
O desejo de mãe é para todos vocês.
Isso queima.

1462
02:33:28,940 --> 02:33:31,180
Ele é um velho arqueiro.

1463
02:33:35,820 --> 02:33:38,100
Veja o trabalho de especialistas.

1464
02:33:38,680 --> 02:33:41,920
Vir!

1465
02:33:42,340 --> 02:33:44,040
Ah, Matt, esqueça!

1466
02:34:43,600 --> 02:34:44,180
Você apenas...

1467
02:34:44,180 --> 02:34:50,980
Certamente

1468
02:34:50,980 --> 02:34:53,380
Esse é o seu lugar.

1469
02:35:37,520 --> 02:35:38,520
Ei, ei, pare com isso!

1470
02:40:26,939 --> 02:40:28,020
Achei que você poderia matar todos nós.

1471
02:41:07,820 --> 02:41:14,560
Por favor, avise aos meus homens quando chegar ao Hades.
Vá para o oeste e preste sua homenagem a eles.

1472
02:41:20,420 --> 02:41:26,000
E diga ao Simos, eu devolvi o seu
Rei.

1473
02:41:53,570 --> 02:41:56,510
Cortamos os frágeis laços entre os homens.

1474
02:43:55,980 --> 02:44:02,400
Você não pode. Você não pode. Agora não. Agora não, mas
Por favor. Não posso morrer.

1475
02:44:04,080 --> 02:44:05,080
Não é a morte.

1476
02:44:07,780 --> 02:44:08,780
exílio.

1477
02:44:16,620 --> 02:44:18,080
Agora, acho que podemos ser reis.

1478
02:44:30,730 --> 02:44:31,730
navio mais rápido.

1479
02:44:32,350 --> 02:44:33,610
E a melhor tripulação.

1480
02:44:34,550 --> 02:44:36,010
Então siga em direção ao horizonte.

1481
02:44:37,710 --> 02:44:39,270
Perseguindo o sol em fuga.

1482
02:44:42,010 --> 02:44:43,830
Por que apenas histórias são cantadas?

1483
02:44:46,950 --> 02:44:50,470
Apenas cantar é o suficiente
Por favor, lembre-se daqueles de nós que foram capazes de escrever.

1484
02:44:55,930 --> 02:44:57,310
A civilização ressurgirá novamente.

1485
02:45:03,980 --> 02:45:06,240
Um novo amanhecer quebrará a escuridão
mundo.

1486
02:45:10,020 --> 02:45:12,460
e nossos erros acontecerão novamente
Esquecido.